faux
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet faux. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet faux, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger faux i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet faux finns här. Definitionen av ordet faux hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfaux och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : Faux
|
(English)
Etimologie
Împrumutat din franceză faux. Este dublet a lui false.
Pronunție
Adjectiv
faux (necomparabil)
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Omofone
Referințe
(français)
Etimologie
Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz, faus, fals < latină falsus („înșelat, amăgit; eronat, greșit; fals”).
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului faux | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | faux | faux |
| Feminin | fausse | fausses |
- fals, neadevărat
- Fausse joie ; fausse crainte ; fausse honte
- fals, artificial
- Faux diamants ; bijoux faux
- neîntemeiat, nefondat
- Règle fausse. — Faux calcul ; argument, raisonnement faux
Antonime
- 1-2: vrai
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
locuțiuni
Expresii
- ce n'est pas faux, c'est pas faux
- faire fausse queue
- faire fausse route
- faire faux bond
- se faire des fausses idées
Vezi și
Adverb
faux
- (în mod) fals, incorect, eronat, greșit
- Raisonner faux.
- (muz.) fals
- Ce piano sonne faux, il faudrait le faire accorder.
Substantiv
faux m., faux pl.
- (la sg.) fals, neadevăr
- Discerner le faux d'avec le vrai.
- (lit.; la sg.) fals
- Avoir l'horreur du faux.
- (jur.) fals
Expresii
- démêler le vrai du faux, distinguer le vrai du faux
- plaider le faux pour savoir le vrai, plaider le faux pour le vrai
- s'inscrire en faux
Variante
Etimologie
Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz < latină falx, falcem („coasă”).
Substantiv
faux f., faux pl.
- (tehn., agr.) coasă
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Vezi și
Etimologie
Din faillir.
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru faillir.
- forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru faillir.
Referințe
(Latina)
Variante
Etimologie
Origine necunoscută. Poate în legătură cu greacă antică χᾰ́ος (kháos, „haos”).
Pronunție
Substantiv
| Declinarea substantivului faux | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ | faux | faucēs |
| Genitiv | faucis | faucium |
| Dativ | faucī | faucibus |
| Acuzativ | faucem | faucēs, faucīs |
| Ablativ | fauce | faucibus |
| Vocativ | faux | faucēs |
- forma de singular pentru faucēs.