judeca
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet judeca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet judeca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger judeca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet judeca finns här. Definitionen av ordet judeca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avjudeca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : judecă
|
română
Etimologie
Din latină judicare.
Pronunție
- AFI: /ʒu.deˈka/
Verb
| Conjugarea verbului (se) judeca | |
| Infinitiv | a (se) judeca |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) judec |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) judece |
| Participiu | judecat |
| Conjugare | I |
- (v.tranz.) a-și forma o opinie despre cineva sau ceva, examinând argumentele, luând în considerare împrejurarile, urmările etc.; a discerne, a chibzui.
- (v.tranz.) a aprecia, a prețui, a califica.
- a considera, a socoti drept...
- (v.tranz. și refl.) (recipr.) a (se) critica, a (se) condamna, a (se) mustra.
- (v.tranz.) a examina o cauză sau o persoană în calitate de judecător și a da o hotărâre judiciară; p. ext. a hotărî, a decide ca arbitru, a soluționa un litigiu.
- Judeca lucrurile după aparențe.
- (v.refl. recipr.) a fi în proces, în litigiu cu cineva.
Sinonime
- 1, 2: chibzui, (se) gândi, socoti, (înv. și reg.) sămălui, (fig.) cântări, cumpăni, drămui
- 3: considera
- 4, 5: (jur.) (înv. și reg.) se pârî, se pricinui, (reg.) se pricini, (înv.) se prici, se prigoni
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Expresii
- Lucru judecat = caz asupra căruia s-a dat o hotărâre judiciară definitivă
Traduceri
a soluționa un litigiu
|
|
Etimologie
Din judeca.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru judeca.