mauvais
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet mauvais. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet mauvais, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger mauvais i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet mauvais finns här. Definitionen av ordet mauvais hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmauvais och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
(français)
Etimologie
Din franceză medie maulvais, care provine din franceză veche malvais < latină populară *malifātius, compus din latină malum („rău”) + fātum („soartă”).
Înrudit cu catalană malvat, italiană malvagio, portugheză malvado și spaniolă malvado.
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului mauvais | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | mauvais | mauvais |
| Feminin | mauvaise | mauvaises |
- rău
- Vous avez mauvaise mine.
- Il a pris un mauvais chemin.
- dăunător, rău
- Les fruits sont mauvais pour certains estomacs.
- sinistru, de rău augur
- C'est un mauvais augure, présage.
- prost, inferior, rău
- Mauvais orateur.
Sinonime
- 1: défavorable, défectueux, vicieux
- 2: nuisible
- 3: funeste, sinistre
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Nota Bene
- Doar trei adjective franceze au un comparativ neregulat: bon (meilleur), mauvais (pire) și petit (moindre).
Locuțiuni
locuțiuni
Expresii
- bon marché, c'est mauvais marché
- bonne terre, mauvais chemins
- il n'y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements
- l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître
- un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Adverb
mauvais
- rău
- Cette viande est corrompue, elle sent mauvais.
- Cela sent fort mauvais dans cette chambre.
Substantiv
mauvais m., mauvais pl.