Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
pauvre. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
pauvre, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
pauvre i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
pauvre finns här. Definitionen av ordet
pauvre hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
pauvre och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
(français)
Variante
Etimologie
Din franceză veche povre (cu ⟨o⟩ modificat în ⟨au⟩ după etimonul latin) < latină pauper („sărac, pauper”).
Pronunție
Adjectiv
Declinarea adjectivului
pauvre
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| Masculin
|
pauvre
|
pauvres
|
| Feminin
|
pauvre
|
pauvres
|
- (după un substantiv) sărac, pauper
- Une ville, une maison pauvre.
- (după un substantiv) sărăcăcios, lipsit
- Une terre pauvre.
- (înaintea unui substantiv) biet, sărac
- Mon pauvre ami, vous voici bien ennuyé.
- (depr.) folosit înaintea epitetelor, descriind persoana căreia i se adresează, pentru emfază; nenorocit
- pauvre con
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Nota Bene
- Acest adjectiv aparține unui grup de adjective franceze a căror poziție în raport cu un substantiv se modifică în funcție de sensul acestuia. Când este poziționat înaintea substantivului, este folosit pentru a descrie starea de a fi mizerabil (de exemplu, Mon pauvre garçon !), în timp ce atunci când este poziționat după substantivul (ca majoritatea adjectivelor franceze), se referă la lipsa de resurse (de exemplu, Il était un fermier pauvre quand il était jeune.).
Expresii
Substantiv
pauvre m.f., pauvres pl.
- (om) sărac, mizer, sărman
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
Interjecție
pauvre
- (reg., în Provența) nu zău!, ei, na!
- Oh pauvre ! Tu as vu le prix le prix des billets ? On pourra jamais retourner à Cassis à ce prix-là !
Referințe