Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
țață. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
țață, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
țață i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
țață finns här. Definitionen av ordet
țață hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
țață och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Origine disputată. Poate o formație expresivă sau din neogreacă τσάτσα (tsátsa).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
țață
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
țață
|
țațe
|
| Articulat
|
țața
|
țațele
|
| Genitiv-Dativ
|
țaței
|
țațelor
|
| Vocativ
|
țațo
|
țațelor
|
- (pop.) mătușă.
- termen de respect cu care cineva se adresează (la țară) unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă; lele.
- (pop.) termen alinător dat de un bărbat femeii iubite; mândră.
- (peior.) epitet pentru o femeie vulgară, lipsită de gust și de finețe; mahalagioaică.
Sinonime
Cuvinte derivate
Traduceri
mătușă
- afrikaans: tant (Afrikaans)
- arabă: عمة (العربية) (ʕámma) (paternal), خالة (العربية) (xāla) (maternal)
- armeană: հորաքույր (հայերեն) (horak‘uyr) (paternal), մորաքույր (հայերեն) (morak‘uyr) (maternal)
- bosniacă: tetka (bosanski) f.; strina (bosanski) f. (paternal), amidžinca (bosanski) f., ujna (bosanski) f. (maternal), daidžinca (bosanski) f.
- bretonă: moereb (brezhoneg) f., tintin (brezhoneg) f.
- bulgară: леля (български) (lelya) f.
- catalană: tia (català) f.
- cehă: teta (čeština) f.
- coreeană: 고모 (한국어) (gomo) (paternal), 이모 (한국어) (imo) (maternal)
- croată: tetka (hrvatski) f.
- daneză: faster (dansk) (paternal), moster (dansk) (maternal), tante (dansk)
- ebraică: דּוֹדָה (עברית) (dóda) f.
- engleză: aunt (English), auntie (English)
- esperanto: onklino (Esperanto)
- estoniană: tädi (eesti)
- finlandeză: täti (suomi), sedän vaimo (suomi) (paternal), enon vaimo (suomi) (maternal)
- franceză: tante (français) f., tatie (français) f. (informal)
- friziană: muoike (Frysk) f.
- germană: Tante (Deutsch) f.
- greacă: θεία (Ελληνικά) (theía) f.; θεια (Ελληνικά) (theia) & θείτσα (Ελληνικά) (theítsa) (fam. și pejor.) f.
- indoneziană: bibi (Bahasa Indonesia), tante (Bahasa Indonesia), tanta (Bahasa Indonesia)
- interlingua: amita (interlingua)
- irlandeză: aintín (Gaeilge) f.
- islandeză: föðursystir (íslenska) f. (paternal), móðursystir (íslenska) f. (maternal)
|
|
- italiană: zia (italiano) f.
- japoneză: おば (日本語) (oba)
- latină: amita (Latina) (paternal), matertera (Latina) (maternal)
- lituaniană: teta (lietuvių) f.
- maghiară: nagynéni (magyar)
- norvegiană: tante (norsk) m.f., faster (norsk) m.f. (paternal), moster (norsk) m.f. (maternal)
- neerlandeză: tante (Nederlands) f.
- occitană: tanta (occitan) f.
- papamiento: tanta (Papiamentu), tia (Papiamentu)
- poloneză: ciotka (polski) f., ciocia (polski) f., stryjenka (polski) f.
- portugheză: tia (português) f.
- rusă: тётка (русский) (tjótka) f., тётя (русский) (tjótja) f. (fam.)
- sârbă: тетка (српски / srpski) (tetka) f.; ујна (српски / srpski) (ujna) f., амиџинца (српски / srpski) (amidžinca) f., даиџинца (српски / srpski) (daidžinca) f., стрина (српски / srpski) (strina) f.
- scoțiană: piuthar-athar (Scots) f. (paternal), piuthar-màthar (Scots) f. (maternal)
- slovacă: teta (slovenčina) f.
- slovenă: teta (slovenščina) f.
- spaniolă: tía (español) f.
- suedeză: faster (svenska) c. (paternal), moster (svenska) c. (maternal), tant (svenska) c.
- telugu: అత్త (తెలుగు) (aththa) (paternal); పిన్ని (తెలుగు) (pinni) (paternal), పెదమ్మ (తెలుగు) (pedamma); అత్త (తెలుగు)
- thailandeză: (ไทย)
- turcă: hala (Türkçe) (paternal), teyze (Türkçe) (maternal), yenge (Türkçe)
- ucraineană: тітка (українська) (tyitka)
- vietnameză: cô (Tiếng Việt), thím (Tiếng Việt)
|
femeie cu apucături grosolane
Referințe
Vezi și : tata, tată, tață, țâța, țâță