Dérivé de capon, avec le suffixe -ariá. caponariá \kapunaˈɾjɔ\ (graphie normalisée) féminin Trait de capon, lâcheté, couardise, bassesse, action sordide...
\kuaɾˈdjɔ\ (graphie normalisée) féminin Couardise, lâcheté. coardèla coarditge caponariá (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars...
(Provençal) Polissonnerie, débauche, à Tarascon. faire la capariá polissonner caponariá Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français...
Tas de canaille. Action de canaille, friponnerie. 1 : cacibralha 2 : caponariá languedocien : [kanaʎaˈɾjɔ], [kanaʎaˈɾjɛ] provençal (hors niçois) [kanajaˈɾje]...
\kukina'ɾjɔ\ féminin (graphie normalisée) Coquinerie, malice. coquinada caponariá malícia Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans...
féminin (graphie normalisée) Coquinerie, malice, coquinade. coquinariá caponariá malícia Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans...
Indigence, misère. Friponnerie. (1) indigéncia (2) gusitge coquinariá caponariá Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne...
codardia (it) Néerlandais : lafheid (nl), lafhartigheid (nl) Occitan : caponariá (oc), coardiá (oc) Portugais : cobardia (pt), covardia (pt) \laʃ.te\ France :...
cobardía (es) Italien : codardia (it) féminin Occitan : coardiá (oc), caponariá (oc) Portugais : covardia (pt) Russe : малодушие (ru) neutre couardise...