Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
översättningsfel. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
översättningsfel, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
översättningsfel i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
översättningsfel finns här. Definitionen av ordet
översättningsfel hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
översättningsfel och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
översättningsfel
- enskilt fel i någon text (t.ex. ett felaktigt valt ord eller en felaktig syftning) vilket uppkommit vid översättning av texten från ett språk till ett annat
- På grund av ett översättningsfel hävdade den svenska texten felaktigt att det var diktatorns farbror som avlidit.
- Mjukvaran innehåller många översättningsfel – t.ex. har knappen ”Forward” i kalendern blivit till ”Vidarebefordra” i stället för ”Framåt (en månad)” eller ”Nästa (månad)”.
- 2011 (25 mars): Kommunalråd blev minister (DN):
- Han är ordförande för närings- och arbetsmarknadsutskottet i Uddevalla, men översättningsfel gjorde att han omnämndes som minister.
-
- 2011 (3 juli): Mobilapp gör jobbet (SvD):
- eftersom risken för översättningsfel blir mindre när man använder sig av bilder och videofilmer i stället för textmanualer.
-
Översättningar
textfel från översättning