Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
прийти. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
прийти, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
прийти i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
прийти finns här. Definitionen av ordet
прийти hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
прийти och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Ryska
Verb
прийти pf (impf приходить, passiv прийтись)
- komma, anlända, närma sig, falla på, bryta in, råka i
- А вот Василиса придёт — она тебе покажет, чьё дело...
- Vänta, bara Vasilissa kommer — hon lär nog visa dig vems sak det är...
- Вечером в шашки играть придёшь?
- Kommer du i kväll och spelar dam?
- Ты что меня... травить пришёл?
- Vad kommer du hit och hetsar upp mig för?
- господи, погляди‑ка, вот пришла раба твоя, Анна...
- se, Herre, här står (hit har kommit) Din tjänarinna Anna...
- Пришли!.. ох, господи! Видели... эх, Василий!
- De är här! (De har kommit!) Å Herregud! De har sett oss... ack Vasilji...
- он пришел в десять — сказали опять: спит; он пришел в одиннадцать часов — сказали: да нет частного дома;
- han gick dit igen klockan tio — han sov fortfarande; han gick dit klockan elva — överkommissarien var utgången;
- что он пришел из департамента за казенным делом
- emedan han var skickad från departementet i tjänsteärenden
- Акакию Акакиевичу было неприятно, что он пришел именно в ту минуту, когда Петрович сердился.
- Akakij Akaijevitsch tyckte att det var obehagligt, att han kommit just i ett ögonblick, då Petrovitsch var vid dåligt humör.
- Пить будим, гулять будим, смерть пришол — помирать будим!
- Dricka ska vi, och festa ska vi, kommer döden — ska vi dö!
- Пришла весна
- Så kom våren
- Потом придёт время — Коран будет мало... время даст свой закон, новый... Всякое время даёт свой закон...
- Sen kommer en tid, när koranen inte räcker till... Den tiden ska ge sin lag, en ny lag... Varje tid ska ge sin lag!
- Varianter: притти
- Besläktade ord: приход, пришелец, пришлый
Ukrainska
Verb
прийти pf (impf приходити)
- anlända, infinna sig
- На приїзд синів Бульба звелів скликати всю військову старшину, хто тільки був поблизу; і коли прийшло двоє з них та ще й осавула Дмитро Товкач, давній його приятель, — він їм зараз же явив своїх синів.
- För att fira sina söners återkomst hade Bulba inbjudit alla anträffbara anförare och officerare; och då två av dem jämte hans gamle kamrat esaulen Dmitro Tovkatsch infann sig, föreställde han genast sina söner.