Diskussion:förtränga

Flyttad från Användardiskussion:Andreas Rejbrand. Har du möjlighet att verifiera betydelse 2 på förtränga? ~ Dodde 13 oktober 2010 kl. 23.13 (CEST)Svara

Ärligt talat - inte spontant. Jag blev förvånad när jag såg att det var jag som skapade uppslaget (inklusive den andra definitionen). Om jag kunnat verifiera betydelsen, så har jag glömt bort det. Däremot säger SAOL

för|tränga verb förträngde • tränga ihop; undantränga

vilket ser ut att vara något åt 2-hållet. Vore intressant att be Horace Engdahl om en exempelmening. --Andreas Rejbrand 14 oktober 2010 kl. 21.55 (CEST)Svara

Jag uppfattar ordet som att det är trångt och att man sedan genom att tillsätta nåt nytt tränger bort det som fanns där från början så att det inte längre får plats, alltså tränga bort, tränga undan/undantränga, tränga åt sidan, tränga ut (till "biutrymmen") (ex.vis minnen) (jämför "tränga sig", "tränga in någon i ett hörn") men endast i viss aspekt (kan inte sätta fingret på vilken). Intressant även att jämföra med betydelser om man byter ut (för)tränga mot (för)trycka. Dvs. en bredare definition av betydelse 1 på uppslaget, som fokuserar på ett specialfall som rör processer i hjärnan, tankar minnen osv. Som du ser är mina tankar luddiga. Men hur något av detta alls går ihop med tränga ihop förstår jag dock inte och har även jag svårt komma på nån rimlig exempelmening som styrker den betydelsen. ~ Dodde 14 oktober 2010 kl. 22.29 (CEST)Svara

Är synonymer.se en tillförlitlig källa? De listar "göra trång" . Användarna kan skicka egna bidrag, men om jag förstår deras struktur rätt så finns inga användarbidrag för ordet förtränga. /Jiiimbooh | snacka me' maj 15 oktober 2010 kl. 01.31 (CEST)Svara

Tillägg: Verkar spontant som en tillförlitlig sida när man läser "om". /Jiiimbooh | snacka me' maj 15 oktober 2010 kl. 01.44 (CEST)Svara

Jag kan minnas att jag har hört motsvarande betydelse i perfektparticip förträngd och substantiv förträngning i fråga om kärl i kroppen och dylikt (en förträngd artär, en artär som blivit trängre än vad den normalt bör vara, alltså "trånggjord/trångbliven" (dvs en direkt följd av betydelsen "göra trång"), en förträngning i artären, en del av artären som är trängre än vad den normalt bör vara, eller något sånt). Jag antar att man även skulle kunna tänka sig att använda verbet förtränga i betydelsen "skapa en förträngning" eller liknande, alltså göra trång(/trängre?). SAOB bekräftar detta, efter vad jag kan utläsa, genom exemplet "Om man förtränger njurvenen, .. minskas njurens utsöndring" (Svenska spörsmål. 1-25. Uppsala & Sthm 1892-95). Med bakgrund av detta känns "göra trång" som en mer korrekt betydelse än "göra trängre" eftersom inget antyder att det skulle varit trångt från början. Och är det trångt från början så är det snarare en "ytterligare förträngd förträngning" dvs. för verbets del skulle man då hellre säga "ytterligare förtränga" (göra ytterligare trång, göra trängre). Jag lägger tillbaka betydelsen. ~ Dodde 15 oktober 2010 kl. 02.15 (CEST)Svara