bjuda
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bjuda. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bjuda, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bjuda i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bjuda finns här. Definitionen av ordet bjuda hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbjuda och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av bjuda | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | bjuda | bjudas |
| Presens | bjuder | bjuds (bjudes) |
| Preteritum | bjöd | bjöds |
| Supinum | bjudit | bjudits |
| Imperativ | bjud | – |
| Particip | ||
| Presens | bjudande, bjudandes | |
| Perfekt | bjuden | |
bjuda
- uttal: ˈbjʉ̀ːda
- ge utan kostnad eller betala i stället för (någon annan)
- Han bjöd mig på kaffe.
- låta (någon) komma som gäst
- ge en offert
- Jag bjuder 30 kronor för de där skorna.
- Synonymer: erbjuda
- (ålderdomligt) påbjuda, ge order
- Etymologi: Besläktat med bud, bödel. Av fornsvenska biuþa av fornnordiska bjóða, av urgermanska *beudan (varav även fornengelska bēodan (ett av ursprungsorden till engelska bid), tyska bieten), från urindoeuropeiska *bʰeudʰ- (grekiska πευθεσθαι, πυνθάνομαι, ”fråga”, sanskrit बोधयित, (bódhati, ”vakna”) (jämför Buddha), ryska будить, (”vakna”)).
- Sammansättningar: anbjuda (ålderdomligt), förbjuda, utbjuda
- Fraser: bjuda hem, bjuda till, bjuda upp, bjuda ut
Översättningar
ge utan kostnad och/eller betala istället för
- bokmål: by (no)
- bulgariska: приканвам (bg), подканвам (bg), предлагам (bg)
- engelska: offer (en), treat (en)
- finska: tarjota (fi)
- franska: régaler (fr), offrir (fr)
- isländska: bjóða (is)
- italienska: offrire (it)
- japanska: 奢る (ja) (おごる, ogoru)
- latin: offerre (la)
- nederländska: aanbieden (nl), bieden (nl)
- polska: ofiarować (pl)
- spanska: ofrecer (es)
- turkiska: teklif etmek (tr), sunmak (tr)
- tyska: bieten (de)
- älvdalska: biuoða
låta komma
- bokmål: invitere (no), innby
- bulgariska: каня (bg), поканя
- danska: indbyde (da), invitere (da)
- engelska: invite (en), ask (en)
- finska: kutsua (fi)
- franska: inviter (fr)
- isländska: bjóða (is)
- italienska: invitare (it)
- nederländska: uitnodigen (nl)
- ryska: пригласить (ru)
- spanska: invitar (es)
- turkiska: davet etmek (tr)
- tyska: einladen (de)
- ukrainska: запро́шувати impf, запроси́ти pf
- vilamoviska: ajłaoda