bröst
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bröst. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bröst, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bröst i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bröst finns här. Definitionen av ordet bröst hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbröst och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av bröst | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bröst | bröstet | bröst | brösten |
| Genitiv | brösts | bröstets | brösts | bröstens |
bröst
- uttal: brœst
- (anatomi) övre och främre delen av bålen
- Synonymer: bringa
- Sammansättningar: bröstdroppar, bröstkaka
- (anatomi) endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man
- 1973: Hans-Eric Hellberg: Kram: Det var första gången han kände en flickas nakna bröst under sin hand.
- Synonymer: tutte, patte, boppe, mjölkkanna, ratt
- Fraser: en sten faller från bröstet, ha hjärta i bröstet; slå sig för bröstet
- Etymologi: Fornsvenska bröst, bryst, jfr. isländska brjóst, danska bryst, fornsaxiska briost, fornengelska bréost (engelska breast), av germanska *breusta- n.; i avljudsförhållande till gotiska brusts f., fornhögtyska, tyska brust, medellågtyska borst; de neutrala orden möjligen till en urgermansk dualis *breustō, som uppfattats som neutrum plural. Av mycket omstridd härledning: bland annat fört till rötter som betyder 'skjuta fram' eller 'vara hård, fast' med mera. Snarast dock, möjligen ursprungligen med syftning på de kvinnliga brösten, till en germansk rot *br(e)us, svälla eller dylikt, i medelhögtyska brinstern, svälla upp, tyska Briest, råmjölk, nyisländska ábrystur detsamma.[1]
- Besläktade ord: armborst ("borst" är en av gamla ordformer av "bröst")
- Sammansättningar: bröstarvinge, bröstben, bröstcancer, bröstficka, bröstförminskning, bröstförstoring, bröstkorg, bröstkörtel, bröstmjölk, bröstont, bröstpump, bröstsim, bröstsmärta, bröstsocker, bröstvårta, kycklingbröst
Översättningar
övre och främre delen av bålen (könsneutralt)
- alemanniska: Brust
- bokmål: bryst (no)
- danska: bryst (da)
- engelska: chest (en)
- finska: rinta (fi)
- franska: poitrine (fr)
- frisiska: boarst n
- italienska: petto (it) m
- japanska: 胸 (ja) (むね, mune)
- jiddisch: ברוסט f (brust)
- katalanska: pit (ca)
- latin: pectus n
- nederländska: borst (nl) f
- polska: pierś (pl) f
- portugisiska: peito (pt)
- spanska: pecho (es)
- tjeckiska: hruď (cs) f, prsa (cs) n pl
- tyska: Brust (de) f
upphöjningar med mjölkkörtlar
- asturiska: pechu (ast) m
- bokmål: bryst (no)
- burmesiska: နို့ (my) (nui.)
- danska: bryst (da)
- engelska: breast (en)
- esperanto: mamo
- finska: rinta (fi)
- franska: sein (fr)
- frisiska: boarst n
- hebreiska: שָׁד (he) m (shad)
- isländska: brjóst (is) n, barmur (is) m
- italienska: seno (it) m, mammella (it) f
- japanska: 胸 (ja) (むね, mune), 乳房 (ja) (ちぶさ, chibusa/にゅうぼう, nyūbō)
- latin: mammilla f
- lettiska: krūts (lv) f
- nederländska: borst (nl) m
- nynorska: barm m
- polska: pierś (pl) f, biust (pl)
- portugisiska: seio (pt)
- spanska: seno (es)
- tjeckiska: prso (cs) n, prs (cs) m, ňadro (cs)
- tyska: Brust (de) f, Busen (de) m
- urdu: پستان m (pistān)