Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
bygga. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
bygga, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
bygga i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
bygga finns här. Definitionen av ordet
bygga hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
bygga och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
bygga
- skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra
- Synonymer: uppföra, anlägga
- Företaget bygger även tåg.
- Antonymer: riva, rasera
- Fraser: (partikelverb) bygga bort, bygga in, bygga om, bygga till, bygga under, bygga upp, bygga ut, bygga ut sig
- Fraser: (konkreta) bygga bo/nytt/svart
- Fraser: (idiom) bo och bygga; bygga luftslott; Rom byggdes inte på en dag.
- Sammansättningar: bebygga, förebygga, underbygga
- Besläktade ord: bygge, byggnad, byggeri
- Etymologi: Av fornsvenska byggia
- använda som grund
- Vanliga konstruktioner: ngt bygger på ngt
Översättningar
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat
- arabiska: بَنَى (ar) (banā)
- belarusiska: будава́ць impf, пабудава́ць pf
- bokmål: bygge (no)
- danska: bygge
- engelska: build (en)
- finska: rakentaa (fi)
- fornsvenska: byggia
- franska: bâtir (fr), construire (fr)
- hebreiska: בָּנָה (he) (baná)
- isländska: byggja (is)
- italienska: costruire (it)
- japanska: 建てる (ja)
- jiddisch: בויען (boyen)
- kinesiska: 建 (zh), 砌 (zh)
- kroatiska: graditi (hr)
- latin: struere (la)
- limburgiska: boewe (li)
- maltesiska: bena
- meänkieli: rakentaa
- nederländska: bouwen (nl)
- polska: budować (pl) impf, wznosić (pl) impf, stawiać (pl) impf
- ryska: строить (ru) impf, постро́ить (ru) pf
- tjeckiska: stavět (cs) impf, postavit (cs) pf, budovat impf, vybudovat (cs) pf
- tyska: bauen (de)
- ukrainska: будува́ти (uk) impf, збудува́ти pf, побудува́ти pf