fläta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fläta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fläta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fläta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fläta finns här. Definitionen av ordet fläta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfläta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
en fläta
Se även flata.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av fläta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fläta | flätan | flätor | flätorna |
| Genitiv | flätas | flätans | flätors | flätornas |
fläta
Översättningar
sammanfogning av tre eller fler band
- bokmål: flette (no) mf
- bulgariska: плитка f
- engelska: braid (en), plait (en)
- finska: letti (fi)
- franska: tresse (fr) f
- isländska: flétta (is) f
- japanska: 三つ編み (みつあみ, mitsuami)
- kurdiska: gulî (ku), kezî (ku)
- polska: warkocz (pl) m, splot (pl) m
- portugisiska: trança (pt) f
- ryska: коса (ru)
- spanska: trenza (es) f, pichica f Bolivia
- tyska: Zopf (de) m, Flechte (de) f
Verb
| Böjningar av fläta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | fläta | flätas |
| Presens | flätar | flätas |
| Preteritum | flätade | flätades |
| Supinum | flätat | flätats |
| Imperativ | fläta | – |
| Particip | ||
| Presens | flätande, flätandes | |
| Perfekt | flätad | |
fläta
- foga samman tre eller flera fibrer, band, snören eller hårlockar; (även överfört)
- Jämför: sno, tvinna, vira
- Fraser: (partikelverb) fläta i, fläta ihop, fläta in, fläta samman
- Sammansättningar: (partikelverb) infläta, sammanfläta
- (med partikel till) slå
- Fraser: (partikelverb) fläta till
- Etymologi: Fornsvenska flæta, fornnordiska flétta, urgermanska *fleh-, från indoeuropeisk rot *pleḱ-, varav även latin plectere, "att fläta" (varav engelska plait, andra elementet i komplex) och plicare, "att vecka" (jämför applicera, komplicera, replikera), grekiska πλήκω, "flätar", och ryska плести, "att fläta". Möjligen även besläktat med engelska flax, "lin", och/eller bl.a. svenska flaska.
Översättningar
foga samman tre eller flera band
- belarusiska: пле́сці impf, спле́сці pf
- bokmål: flette (no)
- bulgariska: сплитам (bg) impf, плета́ (bg) impf
- engelska: braid (en), plait (en)
- esperanto: plekti (eo)
- finska: letittää (fi)
- franska: tresser (fr)
- italienska: intrecciare (it)
- kroatiska: plèsti impf
- latin: plectere, plectō
- lettiska: pīt (lv)
- litauiska: pinti
- makedonska: испреплетува impf, плете impf
- maltesiska: dafar
- nederländska: vlechten (nl)
- nynorska: fletta, flette
- polska: pleść (pl), splatać (pl), spleść (pl) pf
- portugisiska: trançar (pt)
- rumänska: împleti (ro)
- ryska: плести́ (ru) impf, сплести́ (ru) pf, заплести́ (ru) pf
- serbiska: плѐсти (sr) impf
- slovakiska: zapletať impf, pliesť impf
- slovenska: plesti (sl) impf
- spanska: trenzar (es)
- tjeckiska: plést impf
- turkiska: örmek (tr)
- tyska: flechten (de)
- ukrainska: плести́ impf
- ungerska: befon (hu)