färdig
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet färdig. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet färdig, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger färdig i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet färdig finns här. Definitionen av ordet färdig hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfärdig och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av färdig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | färdig | färdigare | |
| Neutrum | färdigt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | färdige | färdigaste | |
| Alla | färdiga | |||
| Plural | färdiga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | färdig | färdigare | färdigast |
| Neutrum | färdigt | |||
| Plural | färdiga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (färdigt)? | |||
färdig
- i ett tillstånd där inget saknas eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara
- (vardagligt) mycket trött
- Etymologi: Av fornsvenska færþogher.[1]
- Sammansättningar: färdiggjord, färdiggrillad, färdigmat, färdigputsad, färdigrätt, färdigskriven, färdigställa, slagfärdig
Översättningar
tillstånd
- bokmål: ferdig
- engelska: finished (en), done (en); (avslutad) complete (en); (klar) ready (en)
- finska: valmis (fi)
- isländska: reiðubúinn, tilbúinn (is)
- italienska: pronto (it), a posto con, (aver) finito di
- nordsamiska: válmmas
- polska: gotowy (pl) m, gotowa f, gotowe (pl) n, gotów (pl) m
- portugisiska: completo (pt) m, terminado (pt) m
- ryska: готов (ru) m, готова f, готово (ru) n, готовы (ru) pl
- spanska: terminado (es), hecho (es)
- tyska: fertig (de)
- ungerska: kész (hu)
vardagligt mycket trött
- isländska: búinn (is)
- polska: wykończony (pl) m, wykończona f
- tyska: fertig (de)