gå av

gå av

1. (om långsmalt föremål) vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)

   Vanliga konstruktioner: (något) går av, (något) går av på mitten

   Fläktremmen gick av.

   1853: Svenska lynnen och småäfventyr I, Julius Axel Kiellman-Göranson:

   Fru Clementine rusade nu till klocksträngen, och ringde så häftigt att den gick af.

   2000 (30 juni): Problem för svenska tåg i Norge (Ny Teknik):

   Det visade sig att en hjulaxel på tåget gått av och senare hittades ytterligare en spricka i en axel på just det tåget.

   2022 (17 juli): Vindkraftverk havererade – gick av på mitten (SvD):

   Ett 220 meter högt vindkraftverk gick av på mitten och rasade i vindkraftsparken Hästkullen i Viksjö utanför Sundsvall, rapporterar SVT Nyheter Västernorrland.

   2024 (10 juli): Stor gren på Kvilleken har gått av (Vimmerby Tidning):

   En av topparna på mäktiga Kvilleken har gått av och fallit till backen.

   Se även: spricka, rämna

2. (kollektivtrafik) lämna (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)

   Vanliga konstruktioner: (någon) går av, (någon) går av (en buss, ett tåg etc.)

   2013 (15 feb): ”Tiggeri var något som inte hände i Sverige” (DN):

   Kerstin Vinterhed sätter ord på funderingar och känslor jag har varje dag då jag går av T-banan vid Medborgarplatsen

   2024 (30 juni): Vägrade betala biljett – busschaufför i Skellefteå fick slag mot huvudet (SVT):

   Chauffören förklarade då att bussen inte skulle åka förbi sjukhuset, och att mannen var tvungen att gå av om han inte tänkte betala.

   Synonymer: stiga av, kliva av

3. (till fots) lämna (en plan yta, t.ex. en scen eller en fotbollsplan)

   Vanliga konstruktioner: (någon) går av (en scen, plan etc.)

   2013 (16 maj): Balotelli hotar gå av planen (SR):

   I går berättade Milan-spelaren Mario Balotelli för CNN att om det blir mer rasism på matcherna kommer han gå av planen.

   2024 (27 juni): Äntligen har S fattat att väljarna vill drömma (Aftonbladet):

   När Andersson går av scenen möts hon av rungande applåder.

4. (vid olycka) lämna (vägbanan, rälsen etc.)

   Vanliga konstruktioner: (en bil, ett tåg etc.) går av (vägbanan, rälsen etc.)

   2009 (24 nov): Trötthet bakom många singelolyckor (GP):

   Trötthet eller annan form av prestandanedsättning hos föraren, som exempelvis sjukdom, är största riskfaktorn bakom singelolyckor där bilen gått av vägen.

   2021 (3 dec): Så upplevde lokföraren olyckan (NSD):

   Ett malmtåg var på väg från LKAB i Malmberget till utskeppningshamnen i Narvik när 38 av tågets vagnar gick av rälsen på sträckan Sikträsk–Linaälv.

5. avsluta (ett arbetspass)

   Vanliga konstruktioner: (någon) går av, (någon) går av (sitt pass, ett skift etc.)

   2013 (12 sep): Halva lönen ger ingen trygghet (Dagens Arbete):

   Felicia har precis gått av förmiddagsskiftet och ska strax ta cykeln hem.

   2020 (4 maj): Undersköterskan My: ”Känns som man bara går och väntar” (Vimmerby Tidning):

   Undersköterskan NN har just gått av sitt pass när vi pratar.

6. (om vapen, fyrverkerier, larm etc.) avfyras, utlösas, aktiveras

   Vanliga konstruktioner: (något) går av

   1891: Gösta Berlings saga, Selma Lagerlöf:

   Klockaren siktar, Gud hjälpe oss, siktar, som om han skulle ämna fälla den stora björnen, eljes Karlavagnen kallad, som högt uppe på himlen går i krets om polstjärnan, och ej en å släta marken vandrande björn, och skottet går af med en knall, som höres ända upp till Gurlita klätt.

   2017 (17 aug): Larmmina gick av i handen på rekryt (Expressen):

   Det slutade med att en mina gick av i handen på en av rekryterna.

Jämför: avgå

Se även: gå av och an

Fraser: gå av stapeln, inte gå av för hackor