Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gå av gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gå av, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gå av in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gå av wissen müssen. Die Definition des Wortes
gå av wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gå av und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gå av
Aussprache:
- mit betontem av
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen
- durch Krafteinwirkung abgetrennt werden; abgehen
- über ein Feuerwerk oder einen Schuss: abgefeuert werden
Herkunft:
- Bei gå av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb gå → sv und der Partikel av → sv zusammengesetzt ist.[1]
Beispiele:
- Vid järnvägsstationen gick de av bussen.
- Beim Bahnhof stiegen sie aus dem Bus aus.
- Jag rörde bara sakta på dockans arm men den gick av ändå!
- Ich habe den Arm der Puppe nur ganz sanft berührt, aber er ist trotzdem abgegangen!
- Skottet gick av när polisen kom in i lägenheten.
- Der Schuss wurde abgefeuert, als die Polizei in die Wohnung hinein ging.
Übersetzungen
ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden; abgehen
über ein Feuerwerk oder einen Schuss: abgefeuert werden
- Svenska Akademiens Ordbok „gå“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gå av“
Quellen:
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „gå+av“