Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
hökaröva. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
hökaröva, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
hökaröva i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
hökaröva finns här. Definitionen av ordet
hökaröva hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
hökaröva och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
hökaröva (oböjlig)
- (ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) negativt förvarnande omen eller uttryck hörande olika talesätt och ordspråk; betydande omöjligt eller opassande sätt och ställe, farligt eller otrevligt, ledsamheter etc
- Varianter: hökarsle, hökrumpa, hökröv, hökaröv, hökröva
- Citat med olika efterled:
- Du är så uppsluppen att du kommer hamna i hökaröva innan kvällen.
- Den som sjunger på fastande mage kommer i hökaröven.
- Den fågel som sjunger om morgonen kommer i hökröven innan kvällen.
- Ta det lite lungt, annars kan du hamna i hökröven innan kvällen.
- Inte sjunga före frukost för då kommer hökarsle och tar dig.
- Den höna som kacklar bittida kan hamna i hökrumpan innan kvällen.
- Användning: Ofta i andemeningen att tidig glädje kan sluta illa (va inte för optimistisk). Vanligen i uttryck som “komma i hökaröva (innan kvällen)”.
- Sammansättningar: hamna i hökaröva, komma i hökaröva
- Fraser: halt som i hökarsle
- Etymologi: Gammalt uttryck av ovisst ursprung.
Källor
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 https://sverigesradio.se/ ...att hamna i hökröva
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2000 ord och uttryck
- ↑ familjeliv.se Inte sjunga före frukost för då kommer hökarsle och tar dig.
- ↑ 4,0 4,1 Svenska Akademiens ordbok (SAOB), 1932: hökrumpa