hamn
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet hamn. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet hamn, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger hamn i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet hamn finns här. Definitionen av ordet hamn hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avhamn och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av hamn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hamn | hamnen | hamnar | hamnarna |
| Genitiv | hamns | hamnens | hamnars | hamnarnas |
hamn
- (sjöfart) plats där båtar eller fartyg kan lägga till och lastas eller lossas
- Etymologi: Tidig nysvenska haf(f)n, pl. haf(f)ner, haffpner, senare ham(b)n, pl. hambner och hambnar, av fornsvenska hamn, hampn, av fornnordiska hǫfn; jämför danska havn, isländska höfn, färöiska havn, høvn.
- Sammansättningar: djuphamn, frihamn, gästhamn, hamnavgift, hamnstad, hamnvärd, småbåtshamn
- Fraser: gå i hamn
- Se även tesaurus: Skyddsmedel, Innanhav, Orörlighet, Tillhåll, Plats
- (mytologi) gestalt, skapnad, skepnad; yttre skal eller hölje som något framställs i; även med vissa attribut hörande dito
- Användning: Främst om de magiska skepnader som en mytologisk hamnskiftare ikläder sig, exempelvis djurhamn.
- Sammansättningar: björnhamn, djurhamn, falkhamn, fågelhamn, hamnskiftare, hamnskifte, människohamn, oxhamn, svanhamn, trollhamn, ulvhamn, varghamn
- Etymologi: Av fornsvenska hamber, hampn "dräkt, utseende, skepnad", av fornnordiska hamʀ.
- Fraser: byta hamn
- Se även tesaurus: Troll, Företeelse
- baksidan av låret, knävecket
- 1862: Berättelser ur svenska historien. 6: Gustaf Adolf, Anders Fryxell:
- Han följde sändebuden i hamn och häl, och stod, långt innan borgrarna väntat, med hela sin krigshär framför staden.
- Han följde sändebuden i hamn och häl, och stod, långt innan borgrarna väntat, med hela sin krigshär framför staden.
- 1862: Berättelser ur svenska historien. 6: Gustaf Adolf, Anders Fryxell:
Översättningar
plats där båtar lägger till
- belarusiska: га́вань f, порт m
- bokmål: havn (no) f
- bulgariska: приста́нище (bg) n
- danska: havn (da) u
- engelska: port (en), haven (en)
- esperanto: haveno (eo)
- estniska: sadam
- finska: satama (fi)
- franska: port (fr) m
- färöiska: havn (fo) f
- frisiska: haven (fy) u
- indonesiska: pelabuhan (id), bandar (id)
- isländska: höfn (is) f
- italienska: porto (it) m
- jiddisch: האַוון m (havn)
- kurdiska: gemîgeh (ku)
- kvänska: hamina
- latin: portus m
- lettiska: osta (lv) f
- litauiska: uostas m
- lulesamiska: hámnna
- nederländska: haven (nl) f
- nordsamiska: hávdna
- nynorska: hamn f
- polska: port (pl) m
- portugisiska: porto (pt) m
- ryska: га́вань (ru) f (gávan'), порт (ru) m (port)
- slovakiska: prístav (sk) m
- spanska: puerto (es) m
- sydsamiska: staarhvoe, sïelkedahke
- tjeckiska: přístav (cs) m
- turkiska: liman (tr)
- tyska: Hafen (de) m
- ukrainska: га́вань f, порт m
- ungerska: kikötő (hu)
Bokmål
Substantiv
hamn f eller m
Nynorska
Substantiv
hamn f