Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
hemsk. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
hemsk, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
hemsk i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
hemsk finns här. Definitionen av ordet
hemsk hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
hemsk och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
hemsk
- mycket skrämmande eller på annat sätt dålig
- Pojken tyckte att filmen var hemsk.
- Det är hemskt att se djur lida.
- Planen är hemsk.
- Etymologi: Bildat av ordet hem, något som hör till hemmet på medeltiden. Fick sedan en gradvis betydelseförändring från ovillig och slö till dyster och otäck. Betydelsen förfärlig och gräslig blev vanlig på 1800-talet.[1]
- Synonymer: räsklin (orsamål)
- Synonymer: fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, otäck
Översättningar
mycket skrämmande
- bokmål: fryktelig, forferdelig (no)
- engelska: ghastly (en), (skrämmande) frightful (en), terrible (en)
- esperanto: terura
- finska: hirveä (fi), hirvittävä (fi)
- franska: sinistre (fr), lugubre (fr), terrible (fr)
- italienska: terribile (it), sinistro (it), lugubre (it)
- japanska: (dålig) 酷い (ja) (ひどい, hidoi)
- polska: straszny (pl)
- spanska: horroroso (es)
- tyska: schrecklich (de), furchtbar (de), unheimlich (de)
Källor
- ↑ Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 64.