dålig
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet dålig. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet dålig, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger dålig i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet dålig finns här. Definitionen av ordet dålig hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avdålig och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av dålig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | dålig | sämre | |
| Neutrum | dåligt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | dålige | sämste | |
| Alla | dåliga | sämsta | ||
| Plural | dåliga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | dålig | sämre | sämst |
| Neutrum | dåligt | |||
| Plural | dåliga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | dåligt | |||
| Böjningar av dålig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | dålig | värre | |
| Neutrum | dåligt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | dålige | värste | |
| Alla | dåliga | värsta | ||
| Plural | dåliga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | dålig | värre | värst |
| Neutrum | dåligt | |||
| Plural | dåliga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | dåligt | |||
dålig
- i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan
- Det var dåligt av mig att inte höra av mig.
- av låg kvalitet
- Det var en dålig film jag såg.
- (vardagligt) sjuk
- Jag känner mig lite dålig idag.
- (om mat) skämd, oätlig
- (om livet) pinsam, spänd
- Det är väldigt dålig stämning här inne just nu.
- Etymologi: Av fornnordiska dáligr, besläktat med danska och norska dårlig.
- Grammatik: Oftast används böjningen dålig – sämre – sämst. Böjningen dålig – dåligare – dåligast kan ses som logisk, men är mindre använd och brukar ses som felaktig. Språkrådet gör dock undantag för när ordet används om hälsotillstånd och moral, i vilket fall de anser att dåligare och dåligast kan användas. [1] Dialektalt förekommer även komparativformen sämmer för sämre.
- Antonymer: bra, frisk
- Se även: (negativa ord) ankommen, bedrövlig, bristfällig, bräcklig, dekadent, depraverad, eländig, erbarmlig, fass, fallen, falsk, felaktig, futtig, fördärvad, försvagad, gemen, hållningslös, illamående, jämmerlig, karaktärlös, klandervärd, knal, kraslig, lastbar, lösaktig, mager, medelmåttig, mindervärdig, miserabel, nedrig, nedsatt, oanvändbar, obrukbar, oduglig, ofördelaktig, ohållbar, ohälsosom, olämplig, omoralisk, ond, onjutbar, otillräcklig, osund, rutten, sjuklig, skamlig, skral, skröplig, skämd, slät, smaklös, syndig, underhaltig, undermålig, urusel, värdelös, ynklig, önklig
Översättningar
inte bra
- armeniska: վատ (hy) (vat)
- bokmål: dårlig (no)
- bosniska: loš
- danska: dårlig
- engelska: bad (en)
- esperanto: aĉa (eo), malbona (eo)
- finska: huono (fi)
- franska: mauvais (fr)
- indonesiska: jelek (id), buruk (id)
- italienska: cattivo (it), brutto (it)
- japanska: 悪い (ja)
- jiddisch: שלעכט (shlekht)
- kasjubiska: lëchi
- kinesiska: 不好 (zh)
- koreanska: 나쁘다 (ko) (nappeuda)
- latin: malus (la)
- nederländska: slecht (nl)
- nynorska: dårleg
- polska: zły (pl), niedobry (pl)
- portugisiska: ruim (pt)
- ryska: плохой (ru)
- tyska: schlecht (de)
- älvdalska: dålin