komma på grön kvist

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet komma på grön kvist. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet komma på grön kvist, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger komma på grön kvist i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet komma på grön kvist finns här. Definitionen av ordet komma på grön kvist hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkomma på grön kvist och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
komma på grön kvist

Svenska

Verb

komma grön kvist

  1. (idiomatiskt) få det ekonomiskt bra
    Vad vi kan förstå var en av hans första tankar och beslut att genast bistå sin gamla mamma samt sina syskon att komma på grön kvist.
    Om man har problem med skattmasen, så är det väl helt ok om man registrerar ett företag i någon annans namn, i hopp om att kunna betala av sin skuld, och komma på grön kvist igen?

Etymologi

Komma på grön kvist är belagt från 1500-talets senare hälft. P. Erici skrev 1582: ”De komma aldrigh på noghon grönan qwist, vthan moste förgås och warda til skam.”[1] Det sägs att talesättet kommer ifrån en fabel om en turturduva som sörjde sin döde make. Hon ville aldrig mer sitta på en grön kvist, bara på döda och torra.[2] I ordboken nämns liknande idiomer på danska ”komme på den grønne gren” och tyska ”auf (k)einen grünen zweig kommen”.[3]

Översättningar

Källor

  1. kvist, Svenska Akademiens ordbok Läst 27 oktober 2011
  2. Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "kvist", sida 197
  3. grön, Svenska Akademiens ordbok Läst 27 oktober 2011