kratsa kastanjerna ur elden

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet kratsa kastanjerna ur elden. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet kratsa kastanjerna ur elden, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger kratsa kastanjerna ur elden i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet kratsa kastanjerna ur elden finns här. Definitionen av ordet kratsa kastanjerna ur elden hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkratsa kastanjerna ur elden och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Verb

kratsa kastanjerna ur elden

  1. (idiomatiskt) hjälpa någon ur en svår situation ofta genom egen risktagning
    Det är ett halvhjärtade stöd till Förenta staterna, vilka tillsammans med Storbritannien kratsade kastanjerna ur elden.
    Synonymer: raka kastanjerna ur elden, krafsa kastanjerna ur elden
kratsa kastanjerna ur elden för någon

Etymologi

Uttrycket kommer ifrån en gammal fabel vilken Jean de La Fontaine tog upp. En apa narrar en katt att kratsa rostade kastanjer ut ur elden som de skulle dela men som apan äter upp alldeles själv.[1]

Översättningar

Källor

  1. kastanj, Svenska Akademiens ordbok Läst 20 juli 2011