Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ligga i fatet. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ligga i fatet, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ligga i fatet i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ligga i fatet finns här. Definitionen av ordet
ligga i fatet hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ligga i fatet och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
ligga i fatet
- (idiomatiskt) vara till nackdel för, utgöra ett problem för, vara ett hinder för
- Det som ligger i fatet för dessa bilar är ganska så tät oljebytesservice.
- Hon var modlös och trodde att det skulle ligga henne i fatet att hon världen över betraktades som den självklara kandidaten.
- Ingen hade trott att hans små lynnesutbrott skulle ligga honom i fatet.
- Vanliga konstruktioner: ligga ngn i fatet, ligga i fatet för ngn/ngt
- Etymologi: Att något låg i fatet betydde förr på ett neutralt sätt att något var nära förestående. Men det kunde också betyda att något låg i fatet som man fick ”äta upp”. Man skulle lida följderna av något. År 1717 hette det till exempel: ”Sparer detta til sidsta rätten, som skal liggia för honom i fatet i ställe för amper oost.”[1]
Översättningar
Källor
- ↑ fat, Svenska Akademiens ordbok Läst 27 september 2011