Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
lyfta på förlåten. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
lyfta på förlåten, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
lyfta på förlåten i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
lyfta på förlåten finns här. Definitionen av ordet
lyfta på förlåten hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
lyfta på förlåten och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
lyfta på förlåten
- (idiomatiskt) ge inblick i något som omges av sekretess
- 1997 (12 sep): Regeringen lovar unga sysselsättning - men det blir kommunerna som får betala notan (Göteborgs-Posten), Birgitta Johansson:
- I går var det arbetsmarknadsminister Margareta Winbergs tur att lyfta på förlåten till budgeten, som egentligen inte blir offentlig förrän nästa fredag, men som läckt som ett såll under s-kongressen i Sundsvall.
-
- Vem är årets Nobelpristagare i litteratur? Nu måste ständige sekreteraren lyfta på förlåten.
- Synonymer: lätta på förlåten
- Etymologi: ”Förlåt” är ett slags draperi och ett gammalt ord som går tillbaka till fornsvenska och medellågtyska. Verbet det handlar om är ”låta” med betydelsen ”sätta för” och inte ”förlåta”.[1] Förlåten i templet, ett förhänge framför det allra heligaste i Jerusalems tempel.[2] Runt begreppet "förlåt" utvecklade sig olika talesätt, en av de lyfta på förlåten. Alla har på något sätt med det dolda att göra.[3]
Översättningar
Källor
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "förlåt", sida 173
- ↑ Anders Fredrik Dalin : Ordbok öfver svenska spraket. Stockholm 1850-55, "förlåt"
- ↑ förlåt, Svenska Akademiens ordbok Läst 4 december 2011