lykta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lykta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lykta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lykta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lykta finns här. Definitionen av ordet lykta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlykta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även lyckta.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av lykta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | lykta | lyktan | lyktor | lyktorna |
| Genitiv | lyktas | lyktans | lyktors | lyktornas |
lykta
- utomhus lampa; ofta bärbar eller på fordon
- Etymologi: Oförändrat sedan fornsvenskan. Släkt med ljus och lysa, liksom tyska Licht och engelska light.
- Sammansättningar: baklykta, billykta, blindlykta, cykellykta, fotogenlykta, framlykta, gatlykta, handlykta, hornlykta, karbidlykta, ljuslykta, lyktgubbe, lyktstolpe, papperslykta, snölykta, stallykta, stopplykta
- Se även tesaurus: Ljuskälla
Översättningar
utomhus lampa
- belarusiska: ліхта́р m
- bokmål: lykt m
- danska: lygte u
- engelska: lantern (en)
- esperanto: lanterno
- finska: lyhty (fi)
- franska: lanterne (fr) f
- georgiska: ფარანი (parani)
- grekiska: φανάρι (el) n (fanári)
- hebreiska: פנס (he) m (panás)
- isländska: lampi (is)
- italienska: lanterna (it) f
- japanska: 灯篭 (ja) (tōrō), とうろう (ja), ランタン (ja) (rantan)
- koreanska: 랜턴 (ko) (raenteon)
- latin: lanterna (la) f
- nederländska: lantaarn (nl) m
- nynorska: lykt f
- polska: latarnia (pl) f
- portugisiska: lanterna (pt) f, lampião (pt) m
- ryska: фона́рь (ru) m
- spanska: farol (es) m
- tjeckiska: lucerna (cs) f
- tyska: Leuchte (de) f, Laterne (de) f
- ukrainska: ліхта́р m
- ungerska: lámpás (hu)
Verb
| Böjningar av lykta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | lykta | lyktas |
| Presens | lyktar | lyktas |
| Preteritum | lyktade | lyktades |
| Supinum | lyktat | lyktats |
| Imperativ | lykta | – |
| Particip | ||
| Presens | lyktande, lyktandes | |
| Perfekt | lyktad | |
lykta
- (ålderdomligt) avsluta, bringa till ett slut
- 1873 (9 jan): Ragnfast Mårsson*). En forntidsbild, tecknad af -th- (Nya Dagligt Allehanda):
- Derefter gick han omkring och bestänkte hofvet med offerblodet och lät derefter koka köttet till blotgillet, och så lyktade äfven denna dag med all gamman.
- Derefter gick han omkring och bestänkte hofvet med offerblodet och lät derefter koka köttet till blotgillet, och så lyktade äfven denna dag med all gamman.
- Besläktade ord: lykt
- Se även tesaurus: Slut
- 1873 (9 jan): Ragnfast Mårsson*). En forntidsbild, tecknad af -th- (Nya Dagligt Allehanda):