måla fan på väggen

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet måla fan på väggen. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet måla fan på väggen, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger måla fan på väggen i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet måla fan på väggen finns här. Definitionen av ordet måla fan på väggen hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmåla fan på väggen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Verb

fan på en målning av Juliana av Nikomedia

måla fan väggen

  1. (idiomatiskt) framställa saker som värre än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en stor sak av vad som kanske kan bli problem i framtiden
    Varför verkar vissa människor ha någon slags inneboende behov av att verkligen måla fan på väggen?
    ”Du ska inte måla fan på väggen” sa man alltid i mitt barndomshem när någon oroade sig för vad som kunde hända.
    Fraser: Man skall inte måla fan på väggen. (ordspråk)
    Etymologi: En äldre version av måla fan på väggen är när man målar djävulen på vägen, kommer han. Uttrycket syfter på att olyckan händer när man beskriver det som en bild. Redan 1603 sades: att man icke haver behov att måla djävulen ovanför dörren. Detta går tillbaka till den gamla tron att något hemskt händer eller en olycka inträffar när man bara pratar om det. Även när man talar om trollen så står de i farstun har samma ursprung.

Översättningar

Källor

  1. Bevingat, Hellsing, Hellquist, Hallengren, Albert Bonniers Förlag 2000, sida 85