markatta

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet markatta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet markatta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger markatta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet markatta finns här. Definitionen av ordet markatta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmarkatta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Substantiv

Böjningar av markatta  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ markatta markattan markattor markattorna
Genitiv markattas markattans markattors markattornas
en markatta

markatta u

  1. primat av någon av flera arter i släktet Cercopithecus inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter
    Synonymer: abekatt (skånska), apekatt, apekatta (halländska), avekatt (blekingska)
  2. (nedsättande) allmänt nedvärderande skällsord för oönskad, ouppskattad kvinna
    1856 (19 maj): (Ystads Tidning):
    "Hör hit gamla markatta!" skrek Wargen till den utkommande krögerskan, "sätt fram ett stop af ert bästa brännwin, och en mugg öl på köpet. I morgon så här dags, äro wi rika som troll."
    1882 (1 maj): :
    Då han jemt och nätt hunnit öppna dörren ropade han med sin wanliga bränwinsbas: "Upp med dig käring! Nu har du legat länge nog, din markatta! Hwarför har du ej eldat, här är kallt som i . . . Nå, hwarför swarar du ej?"
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Belagt i svenska språket sedan första hälften av 1500-talet, av medellågtyska merkatte med samma betydelse, av fornhögtyska merikazza, belagt från 1000-talet, ordagrant "katta från havet", alltså hänvisande till att markattorna som skådades hade anlänt via sjöfararnas handelsskepp. Som skällsord har man anknutit första delen mar- som vore det en mara "en mardröm, något hemskt" + katta ("honkatt").

Översättningar