samvete
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet samvete. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet samvete, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger samvete i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet samvete finns här. Definitionen av ordet samvete hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsamvete och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av samvete | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | samvete | samvetet | samveten | samvetena |
| Genitiv | samvetes | samvetets | samvetens | samvetenas |
samvete
- en persons känsla av rätt och fel
- Kan du besöka affären med gott samvete?
- Jag mår dåligt på grund av mitt samvete/Jag har dåligt samvete.
- Ett gott samvete är den bästa huvudkudden.
- Användning: Att ha gott samvete innebär att man (mår bra och) känner att man gjort rätt, och att ha dåligt samvete innebär att man (mår dåligt och) känner att man gjort fel.
- Etymologi: Av fornsvenska samviti.
- Sammansättningar: samvetskval, samvetsfrid, samvetsfånge, samvetslös, samvetsro, samvetsskäl, samvetsstorm, samvetsäktenskap
- Fraser: på heder och samvete, Gott samvete är bästa huvudkudden.
Översättningar
känsla av rätt och fel
- bokmål: samvittighet (no) m
- danska: samvittighed u
- engelska: conscience (en)
- finska: omatunto (fi)
- franska: conscience (fr) f
- isländska: samviska (is) f
- italienska: coscienza (it) f
- litauiska: sąžinė (lt) f
- nederländska: geweten (nl)
- nynorska: samvit n, samvett n
- polska: sumienie (pl)
- portugisiska: consciência (pt) f
- ryska: совесть (ru)
- spanska: conciencia (es) f
- tyska: Gewissen (de) n