skämmas
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet skämmas. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet skämmas, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger skämmas i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet skämmas finns här. Definitionen av ordet skämmas hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avskämmas och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av skämmas 1-2. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | skämmas |
| Presens | skäms |
| Preteritum | skämdes |
| Supinum | skämts |
| Imperativ | skäms, skämmes |
| Particip | |
| Presens | – |
| Perfekt | – |
| Böjningar av skämmas 3. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | skämmas |
| Presens | skäms |
| Preteritum | skämdes |
| Supinum | skämts |
| Imperativ | skäms |
| Particip | |
| Presens | – |
| Perfekt | skämd |
skämmas
- (deponens) må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam
- Hon skäms eftersom hon var så elak mot honom.
- Jag skämdes väldigt mycket för bilolyckan jag orsakade.
- Ska du stå och hurra över en katastrof? Skäms!
- Vanliga konstruktioner: skämmas för/över ngn/ngt
- tycka att något är pinsamt med en själv; vara rädd för att andra skall skratta åt en
- Tomas kanske skäms om han går ut i rosa klänning.
- (om mat, framförallt kött) bli dåligt, bli gammalt och oätligt
- böjningsform av skämma
- Besläktade ord: skam, skamlig, skamlighet, skamlös, skamlöshet, skamsen, skämma, skämmig
- Fraser: fy skäms, vet skäms
Översättningar
känna skam
- arabiska: يَشْعُر بالإرتِباك
- bokmål: krympe, kvie seg
- danska: krympe sig
- engelska: be (en) ashamed (en) (för: of (en))
- estniska: häbenema
- finska: olla häpeissään
- franska: avoir honte (fr)
- indonesiska: gelisah (id)
- isländska: fara hjá sér
- italienska: vergognarsi (it)
- japanska: きまりが悪い
- nederländska: zich dood schamen
- polska: wstydzić się (pl) +genitiv, płonąć ze wstydu
- portugisiska:
- brasiliansk portugisiska: sentir embaraço
- portugisisk portugisiska: envergonhar-se
- ryska: испытывать неловкость
- slovakiska: prepadnúť sa od hanby
- slovenska: biti v zadregi
- tjeckiska: propadat se hanbou
- turkiska: utanmak (tr)
- tyska: sich schämen (de)
- ungerska: feszeng (hu)