skam
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet skam. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet skam, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger skam i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet skam finns här. Definitionen av ordet skam hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avskam och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även skäm.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av skam | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | skam | skammen |
| Genitiv | skams | skammens |
skam
- djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling
- Vore jag du så skulle jag nu dö av skam.
- Synonymer: vanära, vanheder, nesa, smälek, skymf
- Antonymer: heder, ära
- Besläktade ord: skamlig, skamlighet, skamlös, skamlöshet, skamsen, skämmas, skämmig
- Vanliga konstruktioner: skam (över) att ngt skett; skam att göra ngt
- Fraser: (konkreta) känna skam; lida skam av ngt; stå med skammen; ingen/stor skam att göra ngt; dra skam över ngn
- Fraser: (idiom) bita huvudet av skammen, för skams skull, ha inte någon skam i kroppen, komma på skam, nu går skam på torra land, skam den som ger sig, skam och nesa, synd och skam, skam och skada
- Sammansättningar: skambud, skamfläck, skamkudde, skampåle, skamstraff, skamvrå
- (mytologi) personifiering av djävulen
Översättningar
känsla av blygsel
- bokmål: skam (no) m
- danska: skam (da) u
- engelska: shame (en), disgrace (en), dishonour (en)
- esperanto: honto (eo)
- franska: honte (fr) f, vergogne (fr) f
- isländska: skömm (is), smán (is), blygðun (is) f
- italienska: vergogna (it) f
- kymriska: cywilydd (cy) m
- nynorska: skam m
- polska: wstyd (pl) m, hańba (pl) f
- portugisiska: vergonha (pt) f
- spanska: vergüenza (es) f
- tyska: Scham (de) f
Bokmål
Substantiv
skam
- skam
- Fraser: gjøre til skamme
- Besläktade ord: skamme
Danska
Substantiv
| Böjningar av skam | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | skam | skammen |
| Genitiv | skams | skammens |
skam
- skam
- Fraser: gøre til skamme
- Besläktade ord: skamme