Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
bita huvudet av skammen. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
bita huvudet av skammen, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
bita huvudet av skammen i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
bita huvudet av skammen finns här. Definitionen av ordet
bita huvudet av skammen hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
bita huvudet av skammen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
bita huvudet av skammen
- (idiomatiskt) visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt; tappa all skamkänsla; fräckt sätta sig över alla hänsyn
- Med börsoron och den så kallade skuldkrisen som svepskäl kunde regeringens moderata företrädare i går bita huvudet av skam och tillfälligt lägga skattesänkningarna åt sidan.
- Teoretiskt kan Riksdagen därför bita huvudet av skammen och stifta en ny lag som öppet erkänner, att från och med nu är det samhället som ansvarar för våra barns fostran.
- Varianter: bita huvudet av skam
- Etymologi: Uttrycket bita huvudet av skammen är känt sedan 1500-talet. Från en ordspråksamling (1665) kommer den här versionen: ”Den som en gång bitit huvudet av skammen han skäms inte mer.”[1] Enligt etymologisk ordbok är ursprunget det lågtyska uttrycket: „de scham de kopp afbiten“.[2]
Översättningar
visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt
Källor
- ↑ Bevingat, Hellsing, Hellquist, Hallengren, Albert Bonniers Förlag 2000, sida 304
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "skam", sida 727