slå igen

slå igen

1. (transitivt) stänga (en dörr eller liknande); stänga (en bok så att dess pärmar blir liggandes parallellt intill varandra med alla sidor hoptryckta mellan dessa)

   Vanliga konstruktioner: (någon) slår igen (en dörr, en bok etc.)

   1976: Barnens ö, P.C. Jersild:

   Han slog igen boken, lät den ligga och började gå ut ur bibliotekets enorma, runda sal.

   1928 (övers. 1977): Mysteriet på Blå tåget, Agatha Christie (översatt av Britte-Marie Bergström):

   Kettering ryckte åt sig sin hatt och rock och gick ut och slog igen dörren hårt efter sig.

   2011 (14 okt): Matade med apokalypsen sedan dagis (SvD), Anne Swärd:

   Då och då måste jag slå igen bokpärmarna och ta syrepaus.

2. (intransitivt, om dörr) stängas

   Vanliga konstruktioner: (en dörr) slår igen

   1980: Skyddsänglarna, Ulla Trenter:

   När jag hörde dörren slå igen bakom honom, gick luften ur mig.

3. (transitivt) upphöra med (sin (affärs)verksamhet)

   Vanliga konstruktioner: (någon eller några) slår igen (sin butik eller liknande)

   1992 (övers. 1999): Svart eko, Michael Connelly (översatt av Eva Larsson):

   Om folk ser att man har spikat för fönstren så tror de att man har slagit igen butiken.

4. (intransitivt, om en affärsverksamhet eller liknande) upphöra med sin verksamhet (inte minst p.g.a. dålig lönsamhet)

   Vanliga konstruktioner: (en verksamhet) slår igen

   2002 (7 aug): Ledare: Landskapsbilden har blivit mörk (DN):

   Butiker och annan service för en tynande tillvaro eller får slå igen.

   2006 (3 maj): Skeppsakademin i Gävle kan tvingas slå igen (SVT):

   Friskolan Skeppsakademin i Gävle kan tvingas slå igen på grund av obetalda skulder.

   2022 (12 jan): Butiksägare: ”Känns som att staden håller på att dö” (SVT):

   Men nu när hennes grannbutiker slår igen vet hon inte om hon klarar hålla liv i verksamheten de sista åren fram till 100-årsjubileet.