smyga
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet smyga. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet smyga, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger smyga i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet smyga finns här. Definitionen av ordet smyga hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsmyga och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av smyga | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | smyga | smygas | ||
| Presens | smyger | smygs (smyges) | ||
| Preteritum | smög | smögs | ||
| Supinum | smugit | smugits | ||
| Imperativ | smyg | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | smygande, smygandes | |||
| Perfekt | (smugen)
| |||
| ||||
smyga
- röra sig så ljudlöst som möjligt; anstränga sig för detta
- Hon smög fram till mannen och skrämde honom.
- (ofta med "med") anstränga sig för att dölja något; hålla fördolt
- Du får inte smyga med din rädsla.
- Fraser: smyga förbi, smyga in, smyga iväg, smyga undan, smyga runt
- Etymologi: Av fornsvenska smiugha[1][2], av fornnordiska smjúga.
- Besläktade ord: smyg, smygare, smygis, smygning
Översättningar
gå ljudlöst
- bokmål: smyge
- engelska: sneak (en)
- finska: hiipiä (fi), hiippailla, hivuttautua (fi), hiiviskellä (fi)
- franska: se glisser (fr), marcher à pas de loup (fr)
- italienska: intrufolarsi, strisciare (it)
- nederländska: glippen (nl), sluipen (nl)
- tyska: schleichen (de)