ta hand om
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet ta hand om. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet ta hand om, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger ta hand om i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet ta hand om finns här. Definitionen av ordet ta hand om hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avta hand om och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av ta hand om | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som ta + hand om. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | omhandtagande | |
| Perfekt | omhandtagen | |
- sköta, hantera; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)
- Tar du hand om handlingen medan jag är borta?
- Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!
- Vanliga konstruktioner: ta hand om något
- Synonymer: sköta, ta vara på
- se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra
- se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter
- Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?
- Vanliga konstruktioner: ta hand om något
- (reflexivt: ta hand om sig) se till att man mår bra
- Ta hand om dig nu!
- Jämför: omhänderta
Översättningar
sköta, hantera
- engelska: take care of (en)
- esperanto: zorgi pri
- italienska: occuparsi di, prendersi cura di
- katalanska: ocupar-se de
- portugisiska: cuidar (pt)
- spanska: ocuparse de
- tyska: kümmern um
se till att någon mår bra
- engelska: take care of (en), look after (en)
- italienska: curare (it), prendersi cura di
- katalanska: cuidar (ca)
- polska: opiekować (pl) się, zajmować (pl) się
- portugisiska: cuidar (pt)
- spanska: cuidar (es)
- tyska: kümmern um
se till att något hålls i bra skick, inte stjäls
- engelska: take care of (en), look after (en)
- italienska: prendersi cura di, curare (it)
- katalanska: cuidar (ca)
- portugisiska: cuidar (pt)
- spanska: cuidar (es)
- tyska: kümmern um
översättningar som behöver granskas mot betydelse
- danska: tage hånd om, tage sig af
- tyska: sich kümmern um