Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
taxi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
taxi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
taxi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
taxi finns här. Definitionen av ordet
taxi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
taxi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
taxi
- uttal: 'taksiˈtákːsɪ (betydelse: 1.), tak'si:takˈsiː (betydelse: 2.)
- (fordon, allmänt) transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser
- Jämför: buss, tåg, spårvagn, riksha
- Besläktade ord: taxa, taxameter, taxera, taxering
- Synonymer: droska (ålderdomligt), kareta (ålderdomlig slang), brännare (slang)
- Sammansättningar: taxiavgift, taxibil, taxibolag, taxibuss, taxibåt, taxicentral, taxichaufför, taxificka, taxifirma, taxiflyg, taxifordon, taxifärd, taxiförare, taxigubbe, taxikort, taxikörkort, taxipris, taxiresa, taxitur, busstaxi, båttaxi, cykeltaxi, hyrestaxi, minitaxi
- (cellbiologi) processen där en cell förflyttar sig mot en retning (eller ifrån den)
- Varianter: taxis
- Användning: Svenska biotermgruppen använder uteslutande varianten taxi, medan bägge varianter (taxi och taxis) tas upp i NE.
- Hyponymer: kemotaxi, fototaxi, skotofobotaxi, gravitaxi, aerotaxi, osmotaxi, hydrotaxi
Översättningar
transportmedel
- bokmål: taxi (no) m, drosje (no) mf
- danska: taxi (da), taxa (da), hyrevogn
- engelska: taxi (en), cab (en), taxicab (en)
- finska: taksi (fi), taksiauto (fi)
- franska: taxi (fr) m
- grekiska: ταξί (el) n
- indonesiska: taksi (id)
- italienska: taxi (it)
- japanska: タクシー (ja) (takushī)
- jiddisch: טאַקסי (taksi)
- malajiska: teksi (ms)
- nederländska: taxi (nl)
- nordsamiska: tákse, drošše
- nynorska: taxi m, taksi, drosje mf
- polska: taksówka (pl)
- portugisiska: táxi (pt)
- spanska: taxi (es)
- sydsamiska: taksije, dråssja
- tyska: Taxi (de) n
Engelska
Substantiv
taxi
- (fordon) taxi
- Synonymer: cab, taxicab, om cykeltaxi: pedicab, velotaxi, i Sri Lanka: quickshaw
- Besläktade ord: tax, taximeter
- (luftfart) ett flygplans rörelse på mark (under start eller landning)
Verb
taxi
- taxa; köra ett flygplan på marken
- resa med taxi
Franska
Substantiv
taxi m
- (fordon) taxi
Källor