vända kappan efter vinden

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vända kappan efter vinden. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vända kappan efter vinden, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vända kappan efter vinden i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vända kappan efter vinden finns här. Definitionen av ordet vända kappan efter vinden hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvända kappan efter vinden och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Verb

Vända kappan efter vinden illustrerat i Nederländska ordspråk från 1559

vända kappan efter vinden

  1. (idiomatiskt) ombyta sympatier eller åsikter efter rådande opinion; ändra sig efter vad andra tycker; otillbörligt anpassa sig för att vinna fördelar
    Synonymer: kappvända
    Sanningen är nog den att politikerna nu vänder kappan efter vinden i denna fråga.
    Opinionsetablissemanget vänder kappan efter vinden och så har det alltid varit.
    Etymologi: Vända kappan efter vinden går tillbaka på det tyska uttrycket ”den Mantel nach dem Winde hängen” och är en direkt översättning.[1] På 200-talet präglade den antike författaren Diogenes Laertios uttrycket ”vändkappor” för hållningslösa personer.[2]
    Besläktade ord: kappvändande, kappvändare, kappvändning
    Se även tesaurus: Kryperi, Slughet, Obeständighet, Falskhet, Ombytlighet, Eftergörande, Omständighet

Översättningar

Källor

  1. Svensk etymologisk ordbok: "kappa"
  2. Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "kappa", Seite 175