Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
varför. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
varför, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
varför i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
varför finns här. Definitionen av ordet
varför hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
varför och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adverb
varför
- av vilken anledning; för vad eller vilken
- Varför är du så jobbig?
- Han frågade varför fåglarna flög norrut.
- Synonymer: vi (ålderdomligt)
- Etymologi: Av fornsvenska hvar fore.
Översättningar
Översättningar
- afrikaans: hoekom, waarom
- bokmål: hvorfor (no), åffer (no)
- bretonska: perak (br)
- bulgariska: защо (bg)
- danska: hvorfor (da)
- engelska: why (en), how come (en), wherefore (en) ålderdomligt
- esperanto: kial (eo)
- estniska: miks (et)
- finska: miksi (fi)
- franska: pourquoi (fr)
- frisiska: wêrom, wêrfandinne
- hebreiska: למה (he) (láma)
- indonesiska: kenapa (id), mengapa (id)
- isländska: af hverju (is), hvers vegna (is), hví (is)
- italienska: perchè
- japanska: 如何して (どうして, doushite), 何故 (ja) (なぜ (ja), naze), 何で (なんで, nande)
- katalanska: per què (ca)
- latin: cur
- luxemburgiska: firwat
- nederländska: waarom (nl)
- nynorska: korfor, kvifor (nn)
- persiska: چِرا (fa)
- polska: dlaczego (pl), czemu (pl)
- portugisiska: por que (pt)
- rumänska: de ce, pentru ce
- ryska: почему (ru)
- spanska: por qué (es)
- tjeckiska: proč (cs)
- tyska: warum (de), wieso (de), weshalb (de)
- älvdalska: wiso
Konjunktion
varför
- av den (tidigare nämnda) anledningen; anger en följd
- När jag kom hem var jag trött, varför jag skyndsamt gick till sängs.
- Varianter: varföre (ålderdomligt)
Översättningar
av den (tidigare nämnda) anledningen