öka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet öka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet öka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger öka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet öka finns här. Definitionen av ordet öka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avöka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av öka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | öka | ökan | ökor | ökorna |
| Genitiv | ökas | ökans | ökors | ökornas |
öka
- (dialektalt) variant av eka
Verb
| Böjningar av öka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | öka | ökas |
| Presens | ökar | ökas |
| Preteritum | ökade | ökades |
| Supinum | ökat | ökats |
| Imperativ | öka | – |
| Particip | ||
| Presens | ökande, ökandes | |
| Perfekt | ökad | |
öka
- bli större
- Aktieportföljen har ökat i värde.
- börja göra något i större omfattning; göra större; höja en storhet
- Företaget ska öka sin produktion med 10 %.
- Hon ökade rumstemperaturen till 21 °C.
- (vardagligt) höja farten
- Öka lite!
- Etymologi: Av fornsvenska ø̄ka, av fornnordiska auka, släkt med latinets augere, konjunktionen och och verbet växa.
- Besläktade ord: ökning
- Sammansättningar: föröka, påöka
- Se även tesaurus: Alstring, Vidfogning, Tilltagande, Betydenhet, Kvantitet
Översättningar
1. bli större
- bokmål: øke (no), stige (no)
- danska: øge (da)
- engelska: increase (en)
- finska: suureta (fi), kasvaa (fi)
- franska: augmenter (fr), hausser (fr), monter (fr), accroître (fr)
- färöiska: økja
- isländska: auka (is)
- italienska: crescere (it), aumentare (it)
- latin: crescere (la), augeri (la)
- polska: rosnąć (pl), wzrastać (pl), zwiększać się (pl)
- spanska: aumentar (es), incrementar (es), acrecentar (es)
- portugisiska: aumentar (pt)
- tyska: vergrößern (de), zunehmen (de)
2. öka produktionen
3. höja farten
- italienska: accelerare (it)
- tyska: erhöhen (de)
Källor
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "eka" Tryckår: 1920.
- ↑ https://www.finna.fi/Record/sls.SLS+428+a_SLS+428a_80/HierarchyTree?recordID=sls.SLS+428+a_SLS+428a_80