истина
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet истина. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet истина, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger истина i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet истина finns här. Definitionen av ordet истина hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avистина och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Ryska
Substantiv
| Böjningar av истина | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | и́стина | и́стины |
| Genitiv | и́стины | и́стин |
| Dativ | и́стине | и́стинам |
| Ackusativ | и́стину | и́стины |
| Instrumentalis | и́стиной, и́стиною | и́стинами |
| Lokativ | и́стине | и́стинах |
и́стина (ístina) f
- sanning
- не радуется неправде, а сорадуется истине;
- gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.
- ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
- ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.
- эти простые, ясные и нужные истины
- dessa enkla, klara och nödvändiga sanningar
- вы искренно подумали, что призвание ваше состоит в возвещении людям высоких нравственных истин в форме рассуждений и поучений, которых образчик содержится в вашей книге...
- Ni har uppriktigt menat, att ert kall består i att för människorna förkunna höga sedliga sanningar i form av reflexioner och lärdomar.
- Synonymer: правда
- Antonymer: заблуждение
- не радуется неправде, а сорадуется истине;
- (religion) trofasthet
- -: Bibeln, Psaltaren 84 resp. 85:
- Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
- Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas; trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen. HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
- Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
- -: Bibeln, Psaltaren 84 resp. 85:
- Besläktade ord: истинность, истинный
