| Arşiv: 1 |
Bu sayfa, Türkçe Vikisözlük'te bulunan bütün dillerdeki çekim tablolarını ve nasıl kullanıldıklarını anlatan bir yardım sayfasıdır. Çekim tabloları, Vikisözlük'ün Girdilerin biçimi ismindeki yönergesine dayalı olarak her söz türünün ilk (bazı durumlarda ikinci) başlığı olan Çekimleme altında eklenir. Bütün Vikisözlük'teki çekim tablo sayısı belirsizdir, çünkü sürekli herhangi bir dil için yeni bir çekim tablosu şablonu oluşturulabilir.
Şu anda bulunan tüm çekim tabloları'na ulaşmak istiyorsanız Çekimleme tablosu şablonları kategorisine göz atabilirsiniz. Bütün dillerdeki şablonlar bu kategoride toplanmıştır.
Çekimleme tabloları, genel olarak:
Genelde çekim tabloları otomatik olarak çalışıyor olabilir, ya da sizden birkaç parametre girmenizi isteyebilirler. Bu durum şablonun hangi dil için yazıldığına veya şablonu oluşturan kişinin kodlama, dil bilgisi derecesine göre de değişebilir. Örnek vermek gerekirse;
Türkçe üzüm girdisinde tek yapılması gereken
{{tr-ad-tablo}}
şeklinde tabloyu uygun başlığa eklemektir. Şöyle bir sonuç elde edersiniz:
Bu tarz çekimleme şablonlarının ne tür parametrelere sahip olduğunu veya bu parametrelere neler girilmesi gerektiğini öğrenmek için o tablonun şablon belgelemesine bakabilirsiniz.
Mesela {{it-eylem-tablo}} şablonunun kullanımı, belgelemesinde açıklanmıştır. Örnek olarak, İtalyanca annusare girdisi için bu şablon şu şekilde kullanıldığında;
{{it-eylem-tablo|type=are|annus}}
şu sonucu alırsınız:
| mastar | annusare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ek eylem | essere | ulaç | annusando | |||
| şimdiki zaman ortacı | annusante | geçmiş zaman ortacı | annusato | |||
| person | tekil | çoğul | ||||
| 1. kişi | 2. kişi | 3. kişi | 1. kişi | 2. kişi | 3. kişi | |
| bildirme | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| şimdiki zaman | annuso | annusi | annusa | annusiamo | annusate | annusano |
| kusurlu geçmiş zaman | annusavo | annusavi | annusava | annusavamo | annusavate | annusavano |
| belirli geçmiş zaman | annusai | annusasti | annusò | annusammo | annusaste | annusarono |
| gelecek zaman | annuserò | annuserai | annuserà | annuseremo | annuserete | annuseranno |
| şart | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| şimdiki zaman | annuserei | annuseresti | annuserebbe | annuseremmo | annusereste | annuserebbero |
| dilek | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| şimdiki zaman | annusi | annusi | annusi | annusiamo | annusiate | annusino |
| kusurlu geçmiş zaman | annusassi | annusassi | annusasse | annusassimo | annusaste | annusassero |
| emir | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| annusa, non annusare | annusi | annusiamo | annusate | annusino | ||
Ayrıca bazı çekim tabloları sizden bir veya iki parametre yerine bütün çekimlemeleri tek tek girmenizi de isteyebilir. Bu durum {{ota-ad-tablo}} şablonunda böyledir, Osmanlı Türkçesi خیانت girdisi için:
{{ota-ad-tablo|hıyânet}}
girildiğinde karşımıza çıkan sonuç ise:
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| yalın | خیانت hıyânet |
خیانتلر hıyânetler |
| belirtme | خیانتی hıyânedi |
خیانتلری hıyânetleri |
| yönelme | خیانته hıyânede |
خیانتلره hıyânetlere |
| bulunma | خیانتده hıyânette |
خیانتلرده hıyânetlerde |
| ayrılma | خیانتدن hıyânetten |
خیانتلردن hıyânetlerden |
| tamlayan | خیانتڭ hıyânedin |
خیانتلرڭ hıyânetlerin |
| iyelik | ||
| tekil | çoğul | |
| 1. tekil (benim) | خیانتم hıyânedim |
خیانتلرم hıyânetlerim |
| 2. tekil (senin) | خیانتڭ hıyânedin |
خیانتلرڭ hıyânetlerin |
| 3. tekil (onun) | خیانتی hıyânedi |
خیانتلری hıyânetleri |
| 1. çoğul (bizim) | خیانتمز hıyânedimiz |
خیانتلرمز hıyânetlerimiz |
| 2. çoğul (sizin) | خیانتڭز hıyânediniz |
خیانتلرڭز hıyânetleriniz |
| 3. çoğul (onların) | خیانتی hıyânedi خیانتلری hıyânetleri | |
Bazı diller için bir tek çekimleme tablosu yeterli olmayabilir. Mesela, {{el-ad-tablo}} adına sahip, bütün çekimlemelerin tek tek girildiği bir tablo mevcuttur, ama aynı zamanda {{el-F-α-ες-2a}}, {{el-F-α-ες-2c}} şeklinde belli özelliklere ait, bir ya da iki parametre gerektiren ad çekim tabloları bulunmaktadır.
Örneğin Yunanca ψάρι (psári) girdisinde,
{{el-N-ι-ια-2b|ψάρ|ψαρ}}
şeklinde girilen şablon şu sonucu verecektir:
Bu şablon aslında, {{el-ad-tablo}} şablonunu taban alan bir arayüz kolaylaştırıcısıdır. Bu durum çeşitli dillerde karşınıza çıkabilir.