Merhaba, buraya
ayıp kelimesinin anlamını aramaya geldiniz. DICTIOUS'da
ayıp kelimesinin tüm sözlük anlamlarını bulmakla kalmayacak, aynı zamanda etimolojisini, özelliklerini ve
ayıp kelimesinin tekil ve çoğul olarak nasıl söylendiğini de öğreneceksiniz.
ayıp kelimesi hakkında bilmeniz gereken her şey burada.
ayıp kelimesinin tanımı, konuşurken veya metinlerinizi yazarken daha kesin ve doğru olmanıza yardımcı olacaktır. XXX'in ve diğer kelimelerin tanımını bilmek, kelime dağarcığınızı zenginleştirir ve size daha fazla ve daha iyi dilsel kaynaklar sağlar.
Türkçe
Söyleniş
Köken
- Arapça عَيْب (ʿayb)
Ad
ayıp (belirtme hâli ayıbı, çoğulu ayıplar)
- toplumun ahlak kurallarına aykırı olan, utanılacak durum veya davranış genellikle doğan aydın tarafından yapılır
- Bu ayıbı işleyenlerle birlik olmayı bir türlü kibrime yediremiyorum. - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
- eksiklik, kusur
Deyimler
Türetilmiş kavramlar
Çeviriler
çeviriler
- Almanca: Scham (de) d, Schande (de) d
- Arapça: خَجَل (ar) e (ḫacel)
- Baskça: lotsa (eu)
- Bretonca: mezh (br)
- Bulgarca: срам (bg) (sram)
- Çekçe: hanba (cs) d
- Danca: skam (da)
- Esperanto: honto (eo)
- Estonca: ebameeldivus (et), häbi (et), häbistus (et)
- Farsça: شرم (fa)
- Felemenkçe: schaamte (nl)
- Fince: häpeä (fi), heikkous (fi), vajavuus (fi)
- Fransızca: embarras (fr), honte (fr)
- Galce: cywilydd (cy)
- Galiçyaca: vergonza (gl)
- Gucaratça: લજ્જા (gu) (lajjā)
- Hintçe: लज्जा (hi) (lajjā)
- İbranice: בושה (he)
- İngilizce: embarrassment (en), shame (en)
- İspanyolca: vergüenza (es), oprobio (es), pudor (es), pundonor (es)
- İsveççe: förlägenhet (sv)
- İtalyanca: vergogna (it)
- Japonca: 恥 (ja)
- Karaçay-Balkarca: uyat (krc)
- Katalanca: vergonya (ca)
- Latince: pudor (la)
- Lehçe: wstyd (pl)
- Macarca: szégyen (hu)
- Marathi dili: शरम (mr) (śaram)
- Portekizce: vergonha (pt)
- Rumence: rușine (ro)
- Rusça: стыд (ru) (stıd)
- Sanskritçe: लज्या (sa) (lajyā)
- Sırp-Hırvatça: стид (sh), ñðàìîòà (sh)
- Yahudi Almancası: shandeh (yi) (shandeh)
|
Ön ad
ayıp (karşılaştırma daha ayıp, üstünlük en ayıp)
- utanç veren
Çeviriler
Kaynakça
Atasözleri
Gagavuzca
Söyleniş
Köken
- Arapça عَيْب (ʿayb)
Ad
ayıp
- ayıp
Kaynakça
- Etymological Dictionaries - Andras Rajki