reich

Ayrıca bakınız: Reich

Orta Yüksek Almanca riche, rīche (“asil, güçlü, asil kökenli”), Eski Yüksek Almanca rīhhi.^[1]

• IPA^(anahtar):

• Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -aɪ̯ç
• Heceleme: reich

reich (karşılaştırma reicher, üstünlük am reichsten)

1. bir şeyden çokça bulunduran

   eş anlamlıları: ergiebig, vielfach, vielfältig, zahlreich

   zıt anlamlısı: unergiebig

   Korallenriffe sind reich an Lebewesen. — Mercan resifleri canlılar açısından zengindir.

   Dieses Jahr gibt es eine nicht besonders reiche Weinernte. — Bu yıl özellikle zengin bir şarap hasadı yok.

   Der Inselstaat Madagaskar ist berühmt für seine Artenvielfalt, reich an Rohstoffen und fruchtbarem Boden. — Ada devleti Madagaskar, biyolojik çeşitliliği, hammadde bakımından zengin ve mümbit toprağıyla meşhurdur.^[2]

2. muhteşem

   eş anlamlıları: prachtvoll, wertvoll

   eş anlamlısı: bescheiden

   Das Buch ist reich bebildert. — Kitap bol resimlendirilmiş.

   Aus der Backstube von Anne Schultes kommen nicht nur zu Ostern reich verzierte Gebäckstücke. — Anne Schultes'un fırını yalnızca Paskalya'da zengin bir şekilde dekore edilmiş hamur işleri üretmiyor.^[3]

3. zengin

   eş anlamlıları: begütert, bemittelt, finanzstark, vermögend, wohlhabend

   zıt anlamlısı: arm

   Bill Gates ist ein reicher Mann. — Bill Gates zengin bir adamdır.

   Durch Spekulation reich werden zu wollen ist einfach die falsche Idee. — Spekülasyon yoluyla zengin olmaya çalışmak tamamen yanlış bir fikirdir.^[4]

   Während reiche Menschen schon einmal herausstellen, was sie besitzen, tun das weniger vermögende natürlicherweise nur ungern. — Zengin insanlar genellikle sahip oldukları şeyleri sergilerken, daha az varlıklı olanlar tabii olarak bunu yapmakta isteksizdirler.^[5]

   Die Kluft zwischen armen und reichen Kommunen wird immer größer, moniert der Deutsche Städtetag. — Alman Şehirler Birliği, fakir ve zengin belediyeler arasındaki uçurumun giderek büyüdüğünü belirtiyor.^[6]

   In Deutschland wird das Vermögen des 'reichsten' Prozent statistisch nicht erfasst. Man vermutet aber, dass dieses oberste Hundertstel rund ein Drittel des gesamten Volksvermögens besitzt. — Almanya'da en zengin yüzdenin serveti istatistikî olarak kayıt altına alınmıyor. Ancak bu ilk yüz kişinin toplam millî servetin yaklaşık üçte birine sahip olduğu farzediliyor.^[7]

   Nirgends leben so viele Milliardäre wie in Peking. Selfmademen sind die wenigsten unter ihnen: Reich wird man in China am besten, in dem man mit der KP mauschelt. — Hiçbir yerde Pekin'deki kadar çok milyarder yaşamıyor. Bunların çok azı kendi kendini yetiştirmiş adamlardan oluşuyor: Çin'de zengin olmanın en iyi yolu Komünist Parti ile flört etmektir.^[8]

   „Die 46-Jährige, die in Angola auch «Prinzessin» genannt wird, gilt bis heute als reichste Frau Afrikas.“ — Angola'da “prenses” olarak da zikredilen 46 yaşındaki kadın, hâlâ Afrika'nın en zengin kadını olarak kabul ediliyor.^[9]

• (bir şeyden çokça bulunduran): abwechslungsreich, actionreich, anspielungsreich, artenreich, aufschlussreich, aussichtsreich, baumreich, bedeutungsreich, beziehungsreich, bildreich, chancenreich, detailreich, dornenreich, ehrenreich, einfallsreich, einflussreich, eiweißreich, energiereich, entbehrungsreich, entsagungsreich, enttäuschungsreich, erdölreich, ereignisreich, erfahrungsreich, erfindungsreich, erfolgreich, ergebnisreich, erlebnisreich, erträgnisreich, ertragreich, erzreich, faltenreich, figurenreich, fischreich, inhaltsreich, kalorienreich, kenntnisreich, kinderreich, kohlenstoffreich, konfliktreich, kurvenreich, massereich, nährstoffreich, niederschlagsreich, ölreich, phantasiereich, regenreich, risikoreich, rohstoffreich, ruhmreich, salzreich, sauerstoffreich, sonnenreich, supermassereich, temporeich, tierreich, torreich, traditionsreich, tränenreich, trickreich, trostreich, tugendreich, umfangreich, verkehrsreich, verlustreich, waldreich, wasserreich, windreich, wortreich, zuschauerreich
• (muhteşem): bilderreich
• (zengin): neureich, schwerreich, steinreich, stinkreich, superreich, ultrareich

• (bir şeyden çokça bulunduran): eine reiche Auswahl, reiches Erbe, (ziraat): reiche Ernte, (gıda maddesi): reich an Proteinen, ein reich gedeckter Tisch
• (muhteşem): reich ausgestattet, reich beschenkt, reich bestickt, reich dekoriert, reich ornamentiert, reich verziert
• (zengin): ein reiches Land, ein reicher Mann, der reiche Norden, eine reiche Stadt

• (fiiller): abreichern, anreichern, bereichern
• (isimler): Reicher, Reichtum
• (sıfatlar): reichhaltig, reichlich

• Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „“
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de reich
• Duden: reich