Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
чрьвь. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
чрьвь, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
чрьвь v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
чрьвь, najdete zde. Definice slova
чрьвь vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
чрьвь, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
staroslověnština
etymologie
Z praslov. *čьrvь;[1] rod mužský; i-kmenová deklinace.
Srov. stčes. črv – "červ";[2] čes., sloven. červ; pol. czerw, czerwia; hluž. čerẃ; dluž. сerẃ; polab. сeŕ(v́) lézące – "hlemýžď"; strus. чьрвь; rus. червь, червя́; ukr. черв; bulh. че́рвей; srbochorv. cȓv; slovin. čȓv.[3]
podstatné jméno
- rod mužský
- i-kmenová deklinace
skloňování
| Substantivum
|
singulár
|
duál
|
plurál
|
| nominativ
|
чрьвь
|
чрьви
|
чрьвиѥ
|
| genitiv
|
чрьви
|
чрьвию
|
чрьвии
|
| dativ
|
чрьви
|
чрьвьма
|
чрьвьмъ
|
| akuzativ
|
чрьвь
|
чрьви
|
чрьви
|
| vokativ
|
чрьви
|
чрьви
|
чрьвиѥ
|
| lokál
|
чрьви
|
чрьвию
|
чрьвьхъ
|
| instrumentál
|
чрьвьмь
|
чрьвьма
|
чрьвьми
|
význam
- červ
- идєжє чрьвь ихъ нє ѹмираѥтъ и огнь нє ѹгасаѥтъ – Kde červ jejich neumírá a oheň nehasne.
- азъ жє ѥсмь чрьвь и нє чловѣкъ • поношєниѥ чловѣкомъ • и ѹничьжєниѥ людьмъ – Já však jsem červ a ne člověk, potupa lidství, povrhel lidu.
- mol
- нє съкръіваитє сєбѣ съкровищь на зємл̑и . идєжє чрьвь и тьлꙗ тьлитъ – Neukládejte si poklady na zemi, kde je ničí mol a rez.
související
poznámky
- ↑ DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008;
- ↑ GEBAUER, Jan. Slovník staročeský. Academia, Praha 1970.
- ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.