hiragana: あわれ rómadži: aware Výraz se skládá z kandži 哀 (smutek, žal) a okurigany れ, čtení obojího je japonské. smutek, žal zármutek patos hoře 物の<span class="searchmatch">哀れ</span> 哀れむ...
woe francouzština: tristesse ž italština: dolore m, lutto m japonština: <span class="searchmatch">哀れ</span> němčina: Gram m, Kummer m, Leid s polština: żal m švédština: sorg c smutek...
je sinojaponské, konkrétněji kan'on (漢音). hiragana: あいかん rómadži: aikan patos 哀思, 哀愁, 哀切, 哀韻, 哀調, 羇愁, 羈愁, 悲調, 悲愴, 悲痛, 沈痛, <span class="searchmatch">哀れ</span>, もの憂い, うらがなしさ, 切なさ, 物悲しさ...