Diskuse:Atlantische Ozean

Správně má být Atlantischer Ozean.--Universator (diskuse) 29. 5. 2019, 01:07 (CEST)Odpovědět

by neměla být Spanier (diskuse) 29. 5. 2019, 07:38 (CEST)Odpovědět

Cože?!? Sūtor, nē ultrā crepidam!, probůh... Jde o normální spojení, tzv. v tzv. slabé deklinace, tzv. tzv., ale samozřejmě nominativ. (Sugestivní otázka: S jakým členem se, myslíte , u spojení Atlantische(r) Ozean setkáme častěji?) --Rádoby Raádoby (diskuse) 29. 5. 2019, 08:58 (CEST)Odpovědět

Kdo může jen zkopírovat nesmysl z německého wikislovnika, měl by si držet prsty z tohoto hesla. 178.27.131.44 31. 5. 2019, 09:33 (CEST)Odpovědět

Vás by za takovéhle úpravy napříč wikislovníkem už dávno Němci blokli. --Lenka64 (diskuse) 31. 5. 2019, 10:36 (CEST)Odpovědět

Dle všeho, co jsem viděla patrně záleží na členu. Pokud je to nadpis bez členu - je tam -r, pokud je v těle článku se členem - končí na -e. Ale nejsem germanistka, příležitostně se zeptám odborníka. --Lenka64 (diskuse) 31. 5. 2019, 10:36 (CEST)Odpovědět

Duden lemmatizuje na Atlantischer Ozean. Silné a slabé skloňování je vidět ve skloňovací tabulce v de:Atlantischer Ozean, čili silné skloňování bez členu dá Atlantischer Ozean zatímco slabé skloňování s určitým členem dá der Atlantische Ozean, obojí první pád čili nominativ. Pokud nechce český Wikislovník používat nějakou inovativní neobvyklou lemmatizační praxi, pak je revize hesla Atlantische Ozean z 30. 5. 2019, 01:17‎ od Universatora nejlepší, coby skloněný tvar. --Dan Polansky (diskuse) 31. 5. 2019, 18:14 (CEST)Odpovědět

Atlantische Ozean = Atlantská oceán. Jako lemma to nejde.--Universator (diskuse) 1. 6. 2019, 01:29 (CEST)Odpovědět

der Atlantische Ozean je Atlantský oceán, maskulinum, a kdyby se slovník rozhodl že chce u tohoto druhu jmen lemmatizovat na slabé flexi, mohl by. Adjektivum se lemmatizuje na de:atlantisch, a skloňovací tabulka k tomu je na de:Flexion:atlantisch. --Dan Polansky (diskuse) 1. 6. 2019, 08:05 (CEST)Odpovědět