Ladendieb
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova Ladendieb. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova Ladendieb, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká Ladendieb v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově Ladendieb, najdete zde. Definice slova Ladendieb vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceLadendieb, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
němčina
výslovnost
etymologie
Složenina ze substantiv Laden (krám) a Dieb (zloděj).
podstatné jméno
- rod mužský
skloňování
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | der Ladendieb | die Ladendiebe |
| genitiv | des Ladendiebs des Ladendiebes |
der Ladendiebe |
| dativ | dem Ladendieb | den Ladendieben |
| akuzativ | den Ladendieb | die Ladendiebe |
význam
- zloděj v obchodě (který krade během prodejní doby)
- „Der schneidige Reynhard hat nicht viel Geld, er ist ein scharfer heller Kopf, aber unter den Ladendieben ein Anfänger, und darum mistet er Dietrich aus.“ – Řízný Reinhard nemá moc peněz, je to ostrá hlava, ale mezi shopliftery začátečník a proto Ditricha vyhodil.[1]
- Im Vorbeigehen stieß der Ladendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche. – Když kapesní zloděj míjel kolemjdoucího, vrazil do něj a odcizil mu přitom peněženku.[2]
poznámky
- ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Dietrich Biberkopf Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, str.248
- ↑ převzato z Wikiwörterbuchu