die Kurve kratzen
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova die Kurve kratzen. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova die Kurve kratzen, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká die Kurve kratzen v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově die Kurve kratzen, najdete zde. Definice slova die Kurve kratzen vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicedie Kurve kratzen, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
němčina
výslovnost
varianty
idiom
význam
- (hovorově, přeneseně) zmizet, vypadnout, odprejsknout, vysmahnout; zabalit to; dát si odjezd; být v prachu
- (hovorově, přeneseně) otočit to, přešaltovat se
- Aus stickigen Kleinstädten voll selbstgerechter Süddeutscher nach Berlin entkommen, schlugen sie erst einmal furchtbar über die Stränge – bis sie, oft schneller als alle anderen, wieder die Kurve kratzten und bürgerliche Karrieren einschlugen.[1]
- (hovorově, přeneseně) vyrazit na cestu
synonyma
- die Fliege machen; verschwinden; sich aus dem Staub machen; sich auf Französisch empfehlen
- die Biege machen
- —
související
poznámky
Doslovnější překlad: „škrábnout/poškrábat zatáčku“, „škrábat zatáčky“
- ↑ časopis Spiegel, 2012 — převzato z anglického Wiktionary