Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
entraîner. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
entraîner, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
entraîner v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
entraîner, najdete zde. Definice slova
entraîner vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
entraîner, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
homofony
varianty
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
entraîne
|
entraînes
|
entraîne
|
entraînons
|
entraînez
|
entraînent
|
| Imperfektum
|
entraînais
|
entraînais
|
entraînait
|
entraînions
|
entraîniez
|
entraînaient
|
| Passé simple
|
entraînai
|
entraînas
|
entraîna
|
entraînâmes
|
entraînâtes
|
entraînèrent
|
| Futurum I
|
entraînerai
|
entraîneras
|
entraînera
|
entraînerons
|
entraînerez
|
entraîneront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai entraîné
|
as entraîné
|
a entraîné
|
avons entraîné
|
avez entraîné
|
ont entraîné
|
| Plusquamperfektum
|
avais entraîné
|
avais entraîné
|
avait entraîné
|
avions entraîné
|
aviez entraîné
|
avaient entraîné
|
| Passé antérieur
|
eus entraîné
|
eus entraîné
|
eut entraîné
|
eûmes entraîné
|
eûtes entraîné
|
eurent entraîné
|
| Futurum II
|
aurai entraîné
|
auras entraîné
|
aura entraîné
|
aurons entraîné
|
aurez entraîné
|
auront entraîné
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
entraîne
|
entraînes
|
entraîne
|
entraînions
|
entraîniez
|
entraînent
|
| Imperfektum
|
entraînasse
|
entraînasses
|
entraînât
|
entraînassions
|
entraînassiez
|
entraînassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie entraîné
|
aies entraîné
|
ait entraîné
|
ayons entraîné
|
ayez entraîné
|
aient entraîné
|
| Plusquamperfektum
|
eusse entraîné
|
eusses entraîné
|
eût entraîné
|
eussions entraîné
|
eussiez entraîné
|
eussent entraîné
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
entraînerais
|
entraînerais
|
entraînerait
|
entraînerions
|
entraîneriez
|
entraîneraient
|
| Passé
|
aurais entraîné
|
aurais entraîné
|
aurait entraîné
|
aurions entraîné
|
auriez entraîné
|
auraient entraîné
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
entraîne
|
entraînons
|
entraînez
|
| Passé
|
aie entraîné
|
ayons entraîné
|
ayez entraîné
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
entraîner
|
avoir entraîné
|
| Přechodník
|
en entraînant
|
en ayant entraîné
|
| Příčestí
|
entraînant
|
entraîné
|
význam
- pohánět, hnát
- Dans la folle logique qui entraîne les uns à traquer le chef de l’État au théâtre, les autres à brûler le restaurant où il aime à se rendre, les activistes sont des «résistants» à une «oligarchie» qui, sous couvert de démocratie, perpétue l'oppression des «dominés» par le grand capital. – V šílené logice, která žene jedny, aby pronásledovali prezidenta až do divadla, jiné, aby zapálili restauraci, do níž rád chodí, jsou aktivisté „členy hnutí odporu“ vůči „oligarchii“, která pod pláštíkem demokracie udržuje vykořisťování „utlačovaných“ velkým kapitálem.
- trénovat, nacvičit, vytrénovat, nacvičovat
- vést k, mít za následek
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves. – Neuposlechnutí tohoto pokynu může vésti k smrti nebo těžkému zranění.
- zavléci
synonyma
- —
- donner lieu
- (částečně:) emmener
související
poznámky
- ↑ Vincent Trémolet de Villers: Violence en politique: le temps des enragés, editorial deníku Figaro, 19. ledna 2020
