ošklivý

čeština

výslovnost

• IPA:

dělení

• ošk-li-vý

etymologie

Vychází pravděpodobně z nedoloženého *o-tъsklivъ a souvisí takto se stesk a teskný.

varianty

• (v obecném jazyce) vošklivý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

stupňování

význam

1. postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost
   • Výsledný kontrast je takový, že „bílí lidé jsou rozumní a v defenzivě“, zatímco „černoši jsou ošklivé vzteklé opice ovládané jen emocemi a snaží se ostatní fyzicky zastrašit“. Právě proto, že Mark Knight dva aktéry „vybělil“ a zbavil je konkrétních znaků, můžeme mluvit o tom, že obrázek sděluje na jisté podprahové úrovni obecnou pravdu. Situace je konkrétní a nezaměnitelná, ale vztahy mezi „bílými“ a „černými“ jsou zobecnělé.
2. (o počasí) nehezký, protivný, nevlídný

překlady

1. bez krásy

   • angličtina: ugly
   • arabština: ابيض
   • finština: ruma
   • francouzština: laid, moche
   • italština: brutto
   • latina: turpis
   • maďarština: csúnya
   • němčina: hässlich
   • polština: brzydki
   • portugalština: feio
   • ruština: уродливый, безобразный
   • řečtina: άσχημος
   • španělština: feo
   • tagalština: pangit
2. —

synonyma

1. nehezký, šeredný, škaredý, ohyzdný, nepěkný
2. protivný, sychravý, lezavý, nevlídný

antonyma

1. sličný, krásný, spanilý, pěkný, hezký, nádherný
2. krásný, pěkný, hezký, nádherný

související

• ošklivost
• ošklivec
• ošklivit si

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo ošklivý.