vášeň

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova vášeň. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova vášeň, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká vášeň v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově vášeň, najdete zde. Definice slova vášeň vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicevášeň, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

čeština

výslovnost

dělení

  • vá-šeň

podstatné jméno

  • rod ženský

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ vášeň vášně
genitiv vášně vášní
dativ vášni vášním
akuzativ vášeň vášně
vokativ vášni vášně
lokál vášni vášních
instrumentál vášní vášněmi

význam

  1. mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
    • Ty víš, že takto stvořil’s mne i s vášněmi i pudy, že svůdný hlas jich svedl mne, až zabředl jsem v bludy.[1]
    • Ó běda srdci, v němž zhas vášní var neb které nepoznalo lásky žár![2]
  2. veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal
    • Pro mne nebyla poesie cílem, jejž si kdo určuje, nýbrž vášní, a s vášněmi třeba zacházeti s největší šetrností.[3]
    • ...abych se nemusil stydět, řeknu-li, že se mně Řím celkem nelíbí. Ani Forum Romanum, ani strašná cihlová rozvalenina Palatinu, aniž co jiného vyvolalo ve mně posvátné city; ty maniakální rozměry term a paláců a cirků, ta divná vášeň stavět pořád kolosálněji, pořád extenzívněji, to je ta pravá barokní posedlost, jež později hnala Pavla V., aby zkazil Petrský chrám.[4]

překlady

  1. silný cit
  2. zápal

synonyma

  1. posedlost, touha, bažení, zamilovanost, velká slabost (pro něco či někoho), mánie, vroucnost
  2. náruživost, zanícení, mánie, nadšení, horlení

antonyma

  1. lhostejnost, nezájem, netečnost
  2. nezájem

související

poznámky

  1. ↑ Robert Burns: Modlitba před smrtí, překlad Jaroslav Vrchlický
  2. ↑ Omar Chajjám: Čtyřverší 216, překlad Josef Štýbr
  3. ↑ Edgar Allan Poe: předmluva k Havranovi, překlad Jaroslav Vrchlický
  4. ↑ Karel Čapek: Italské listy/Řím

externí odkazy

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot